Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. října 2005 do 30. září 2006,
Danish[da]
selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. oktober 2005 til den 30. september 2006
German[de]
Gesamtumsatz des Unternehmens (in Euro) in der Zeit vom 1. Oktober 2005 bis zum 30. September 2006;
Greek[el]
το συνολικό κύκλο εργασιών της εταιρείας σε ευρώ κατά την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2005 έως 30 Σεπτεμβρίου 2006,
English[en]
the total turnover in euro of the company during the period 1 October 2005 to 30 September 2006,
Spanish[es]
volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2006;
Estonian[et]
äriühingu kogukäive eurodes ajavahemikul 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini 2006;
Finnish[fi]
yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana
French[fr]
le chiffre d'affaires global, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006,
Hungarian[hu]
a vállalat euróban kifejezett, 2005. október 1. és 2006. szeptember 30. között elért teljes árbevétele,
Italian[it]
fatturato totale in euro dell'impresa nel periodo compreso tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006;
Lithuanian[lt]
visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d.,
Latvian[lv]
uzņēmuma kopējais apgrozījums euro laikposmā no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim,
Dutch[nl]
de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006;
Polish[pl]
łączny obrót przedsiębiorstwa wyrażony w euro w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r.,
Portuguese[pt]
volume de negócios total da empresa, em euros, durante o período compreendido entre 1 de Outubro de 2005 e 30 de Setembro de 2006;
Slovak[sk]
celkový obrat spoločnosti vyjadrený v eurách v období od 1. októbra 2005 do 30. septembra 2006,
Slovenian[sl]
skupni prihodki od prodaje družbe v EUR v obdobju od 1. oktobra 2005 do 30. septembra 2006;
Swedish[sv]
Företagets totala omsättning i euro under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006.