Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 200 Getuies het aangebied om met die skoonmaakwerk te help.
Arabic[ar]
تطوع نحو ٢٠٠ شاهد ليهوه من اجل ازالة الركام.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 200 ka Saksi miboluntaryo sa paghinlo.
Danish[da]
Cirka 200 Jehovas Vidner deltog frivilligt i oprydningsarbejdet.
German[de]
Für die Aufräumarbeiten stellten sich rund 200 Zeugen Jehovas zur Verfügung.
Greek[el]
Περίπου 200 Μάρτυρες βοήθησαν αφιλοκερδώς στις εργασίες καθαρισμού.
English[en]
Some 200 Witnesses volunteered for the cleanup.
Spanish[es]
Unos doscientos Testigos se ofrecieron para las tareas de limpieza.
Estonian[et]
Umbes 200 vabatahtlikku tunnistajat aitas koristustöid teha.
Finnish[fi]
Siivoustyössä oli mukana parisensataa vapaaehtoista Jehovan todistajaa.
French[fr]
Près de 200 volontaires ont participé au nettoyage.
Hiligaynon[hil]
Mga 200 ka Saksi ang nagboluntaryo sa pagpaninlo.
Croatian[hr]
Oko 200 Jehovinih svjedoka pomagalo je u akciji raščišćavanja.
Hungarian[hu]
Mintegy 200 Tanú jelentkezett önként a takarításra.
Indonesian[id]
Sekitar 200 Saksi menjadi relawan pembersihan.
Igbo[ig]
Ihe dị ka Ndịàmà 200 nyere onwe ha n’afọ ofufo maka nzacha na mkpofu ahụ.
Iloko[ilo]
Agarup 200 a Saksi ti nagboluntario a nagdalus.
Italian[it]
Circa 200 volontari Testimoni parteciparono alle operazioni di pulizia.
Japanese[ja]
200人ほどのエホバの証人が後片付けを手伝った。
Korean[ko]
약 200명의 증인들이 청소 작업에 자원하였다.
Lithuanian[lt]
Į talką atėjo apie 200 liudytojų savanorių.
Latvian[lv]
Aptuveni 200 Jehovas liecinieku piedalījās māju atjaunošanā.
Maltese[mt]
Xi 200 volontiera offrew ruħhom biex inaddfu.
Norwegian[nb]
Omkring 200 Jehovas vitner meldte seg frivillig til å delta i opprydningsarbeidet.
Dutch[nl]
Zo’n 200 Getuigen boden zich vrijwillig aan voor het schoonmaakwerk.
Nyanja[ny]
Mboni zoposa 200 zinadzipereka kuyeretsa.
Papiamento[pap]
Un 200 Testigu a ofresé nan mes pa yuda limpia.
Polish[pl]
W pracach porządkowych uczestniczyło około 200 Świadków.
Portuguese[pt]
Umas 200 Testemunhas se dispuseram a fazer a limpeza.
Romanian[ro]
Aproximativ 200 de Martori s-au oferit să participe la curăţenie.
Russian[ru]
Около 200 Свидетелей вызвались участвовать в восстановительных работах.
Sinhala[si]
පිරිසිදු කිරීම සඳහා සාක්ෂිකරුවන් 200දෙනෙක් පමණ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
Slovak[sk]
Na odstraňovaní následkov nešťastia sa dobrovoľne zúčastnilo asi 200 svedkov.
Slovenian[sl]
Kakih 200 Prič je prostovoljno čistilo.
Shona[sn]
Zvapupu zvinenge 200 zvakazvipira kuchenesa.
Albanian[sq]
Rreth 200 Dëshmitarë dolën vullnetarë për të pastruar.
Serbian[sr]
Oko 200 Svedoka volontera učestvovalo je u raščišćavanju.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse ka bang 200 li ile tsa ithaopela ho hloekisa.
Swedish[sv]
Omkring 200 frivilliga Jehovas vittnen tog del i uppröjningsarbetet.
Swahili[sw]
Mashahidi wapatao 200 walijitolea kufanya kazi ya kurekebisha.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wapatao 200 walijitolea kufanya kazi ya kurekebisha.
Tagalog[tl]
Mga 200 Saksi ang nagboluntaryo sa paglilinis.
Tswana[tn]
Basupi ba ka nna 200 ba ne ba ithaopela go dira tiro ya go phepafatsa.
Turkish[tr]
200 kadar Şahit, gönüllü olarak temizleme işine katıldı.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta kwalomu ka 200 ti pfune hi ku tirhandzela entirhweni wo basisa.
Twi[tw]
Adansefo bɛyɛ 200 na wotuu wɔn ho maa ɛhɔ asiesie no.
Ukrainian[uk]
Коло 200 Свідків допомагали в прибиранні та ремонті.
Xhosa[xh]
AmaNgqina amalunga nama-200 azinikela ukuba acoce.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí bí igba [200] ló yọ̀ǹda ara wọn láti palẹ̀ pàǹtírí mọ́.
Zulu[zu]
OFakazi abangaba ngu-200 bazinikela ngokuzithandela ukuzohlanza indawo.