Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Консумиран в сурово състояние, той е хрупкав, без лют или горчив привкус, с лек и балансиран мирис
Czech[cs]
V syrovém stavu se vyznačuje křupavou dužinou bez palčivosti a hořkosti, jemným a vyváženým aromatem
German[de]
Roh verzehrt zeichnet sich die Zwiebel durch knackiges Fleisch sowie durch feine und ausgewogene Aromen aus und ist weder scharf noch bitter
Greek[el]
Όταν καταναλώνεται ωμό, χαρακτηρίζεται από σάρκα τραγανή, απουσία πικάντικης και πικρής γεύσης, αρώματα λεπτά και ισοροπημένα
English[en]
Eaten raw, the flesh is crunchy but is not sharp or bitter and has a fine, balanced flavour
Spanish[es]
Consumida cruda, se caracteriza por una carne crujiente, una ausencia de picor y amargor, y aromas finos y equilibrados
Estonian[et]
Toorelt tarbituna iseloomustab sibulat krõmpsuv viljaliha ning peen ja tasakaalustatud aroom, puudub terav ja kibe maitse
French[fr]
Consommé cru, il se caractérise par une chair craquante, une absence de piquant et d'amertume, des arômes fins et équilibrés
Hungarian[hu]
Nyersen fogyasztva a hagymát ropogós hús, a csípősség és keserűség hiánya, lágy és kiegyensúlyozott zamat jellemzi
Italian[it]
Consumata cruda è caratterizzata da una polpa croccante, dall'assenza di piccante e di amaro e da aromi delicati ed equilibrati
Lithuanian[lt]
Neapdorotiems svogūnams būdingas traškus minkštimas, subtilus ir švelnus aromatas, neaštrus ir nekartus skonis
Latvian[lv]
Termiski neapstrādāti sīpoli ir kraukšķīgi, ar maigu un vienmērīgu smaržu, to garša nav ne sīva, ne rūgta
Maltese[mt]
Ikkonsmata nejja, hija kkaratterizzata minn polpa li tqarmeċ, mhijiex punġenti u lanqas morra, u minn aromi delikati u bilanċjati
Dutch[nl]
Als hij rauw wordt gegeten, wordt hij gekenmerkt door krokant vlees en fijne en evenwichtige aroma's en is hij niet scherp of bitter van smaak
Polish[pl]
Spożywana na surowo, cebula ta wyróżnia się chrupiącym miąższem, brakiem pikantnego i gorzkiego posmaku, a jej aromat jest delikatny i zrównoważony
Portuguese[pt]
Consumida crua, é estaladiça, com ausência de travos picantes e de amargor e com aromas subtis e equilibrados
Romanian[ro]
Consumată crudă, ceapa se caracterizează prin carnea de o consistență crocantă, fără gust iute și amar, cu arome fine și echilibrate
Slovak[sk]
Ak sa konzumuje surová, jej charakteristickými vlastnosťami sú chrumkavá dužina, bez štipľavosti a trpkosti, jemné a vyvážené arómy
Slovenian[sl]
Surova čebula ima hrustljavo meso, ki ni pekoče in grenko, ima pa nežno in uravnoteženo aromo