Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— създава условия за това, качеството на извършваната работа да е съотносимо с нейния вид, обхват, обем и предназначение,
Czech[cs]
— zajistí, že kvalita provedené práce odpovídá jejímu druhu, rozsahu, objemu a určenému účelu,
Danish[da]
— de skal sikre, at kvaliteten af det udførte arbejde svarer til dets art, omfang og formål
German[de]
— Sie tragen dafür Sorge, daß die Qualität der durchgeführten Arbeiten der Art, dem Bereich und dem Umfang dieser Arbeiten sowie dem angestrebten Ziel angemessen ist.
Greek[el]
— να εξασφαλίζουν ότι η ποιότητα της διεξαγόμενης εργασίας είναι κατάλληλη ανάλογα με τον τύπο, την κλίμακα, τον όγκο και επιδιωκόμενο σκοπό της εκτελούμενης εργασίας,
English[en]
— ensure that the quality of the work performed is appropriate to its type, range, volume and intended purpose,
Spanish[es]
— garantizar que la calidad del trabajo realizado corresponda al tipo, escala, volumen y finalidad de las tareas;
Estonian[et]
— uurimisüksus või -asutus tagab, et tehtava töö kvaliteet vastab selle liigile, ulatusele, mahule ja sihtotstarbele,
Finnish[fi]
— sen on toimittava siten, että suoritetun työn laatu on näiden töiden tyyppiin, valikoimaan, määrään ja tavoitteisiin soveltuva;
Hungarian[hu]
— biztosítják, hogy a végzett munka minősége megfeleljen típusának, kiterjedésének, volumenének és tervezett céljának,
Italian[it]
— garantire che il livello qualitativo dell'attività svolta sia adeguato al tipo, alla portata o al volume dell'attività stessa e agli scopi perseguiti;
Lithuanian[lt]
— užtikrina, kad atlikto darbo kokybė atitiktų jo tipą, kryptį, apimtį ir numatytą tikslą,
Latvian[lv]
— nodrošina veiktā darba kvalitātes atbilstību pārbaudes veidam, līmenim, apjomam un paredzētajam mērķim,
Dutch[nl]
— er moet ervoor worden gezorgd dat de kwaliteit van het uitgevoerde werk volkomen aan het type, het bereik, de omvang en het nagestreefde doel beantwoordt;
Polish[pl]
— zapewniają, że jakość wykonanej pracy jest odpowiednia do jej rodzaju, dziedziny, zakresu i zamierzonego celu,
Portuguese[pt]
— assegurem que a qualidade do trabalho realizado é adequada ao tipo, extensão, volume e objectivo pretendido,
Romanian[ro]
— adaptează pe cât posibil calitatea lucrărilor efectuate la tipul, gama, volumul și obiectivul acestor lucrări;
Slovak[sk]
— zabezpečia, aby bola kvalita vykonaných prác primeraná ich druhu, oblasti, rozsahu a plánovanému účelu,
Slovenian[sl]
— zagotovijo, da je kakovost izvedenega dela ustrezna za vrsto, obseg, količino in predviden namen,
Swedish[sv]
— De skall säkerställa att kvaliteten på det utförda arbetet svarar mot dess art, vidd, omfång och syfte.