Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الطريقة, تجعلني أستطيع مخاطبة تلاميذي بأسمائهم.
Bulgarian[bg]
Така мога да наричам студентите ми по имена.
Bosnian[bs]
Na taj način mogu zvati svoje učenike kako treba.
Czech[cs]
Díky tomu mohu nazývat studenty jejich pravými jmény.
German[de]
Auf diese Weise kann ich meine Studenten mit ihrem richtigen Namen anreden.
Greek[el]
Έτσι μπορώ να απευθύνομαι στους μαθητές μου με το κανονικό τους όνομα.
English[en]
that way, i can call my students by their proper names.
Spanish[es]
Así puedo llamar a mis alumnos por sus nombres
Estonian[et]
Niiviisi saan ma kutsuda oma õpilasi nende pärisnimedega.
Persian[fa]
اينطوره که ميتونم دانشجوهامو به اسم صدا کنم.
Finnish[fi]
Voin kutsua oppilaitani nimeltä.
French[fr]
De cette façon, je peux appeler mes étudiants par leurs propres noms.
Hebrew[he]
כך אני יכול לקרוא לסטודנטים שלי בשמם הנכון.
Croatian[hr]
Na taj način mogu zvati svoje učenike kako treba.
Indonesian[id]
Dengan cara itu saya bisa memanggil muridku dengan namanya.
Italian[it]
In questo modo, posso chiamare i miei studenti con il loro nomi.
Dutch[nl]
Dan weet ik hoe m'n leerlingen heten.
Polish[pl]
Dzięki temu mogę zwracać się do studentów po nazwisku.
Portuguese[pt]
Assim, posso chamar os meus alunos pelos seus próprios nomes.
Romanian[ro]
În felul ăsta, le pot spune studenţilor pe numele corespunzător.
Slovenian[sl]
Zato lahko študente kličem po imenih.
Serbian[sr]
Tako, mogu da nazovem svoje studente pravim imenom.
Swedish[sv]
På det visset kan jag kalla mina elever efter rätt namn.
Thai[th]
อย่างนั้น ฉันจะได้เรียกนร.ได้ถูกชื่อ
Turkish[tr]
Bu şekilde, öğrencilerimi doğru isimleriyle çağırabilirim.