Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرةً ، أيُمكنكِ أن تلتقطين صورة لنا ؟
Bulgarian[bg]
Извинете, ще ни снимате ли?
Bosnian[bs]
Oprostite, mozete li nas slikati?
Danish[da]
Undskyld, kan du tage et foto af os?
German[de]
Entschuldigung, machen Sie ein Foto von uns?
Greek[el]
Συγγνώμη, μπορείτε να μας πάρετε φωτογραφία;
English[en]
Excuse me, can you take a photo of us?
Spanish[es]
Disculpe, ¿puede tomar una foto de nosotros?
Estonian[et]
Vabandust, kas teeksite meist ühe pildi?
French[fr]
Excusez-moi, voulez-vous nous prendre en photo?
Hebrew[he]
תסלח לי, אתה יכול לקחת תמונה שלנו?
Croatian[hr]
Oprostite, biste li nas slikali?
Hungarian[hu]
Elnézést, csinálna egy képet?
Indonesian[id]
Permisi, kau bisa memfoto kami?
Norwegian[nb]
Unnskyld, kan du ta bilde av oss?
Dutch[nl]
Excuseer, kan je ons fotograferen?
Polish[pl]
Zrobi nam pani zdjęcie?
Portuguese[pt]
Com licença, pode tirar uma foto nossa?
Romanian[ro]
Scuzã-mã, vrei sã ne faci o pozã?
Russian[ru]
Извините, можете нас заснять?
Sinhala[si]
සමාවෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද අපේ ඡායාරූපයක් ගන්න?
Serbian[sr]
Oprostite, mogu li uzeti fotografija od nas?
Swedish[sv]
Ursäkta, kan du ta en bild på oss?
Turkish[tr]
Affedersiniz, bir fotoğrafımızı çeker misiniz?
Chinese[zh]
抱歉 , 能 给 我们 拍 张照 吗 ?