Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er hat gehört, dass wir nach England segeln wollten, da ist er nachts zu uns raus geschwommen und an Bord geklettert.
Greek[el]
'Εμαθε πως πηγαίναμε στην Αγγλία... και το βράδυ ήρθε κολυμπώντας και επιβιβάστηκε.
English[en]
He heard we were bound for England, so he swam out that night and climbed aboard.
Spanish[es]
Habrá escuchado que vendríamos a Inglaterra, y en la noche nadó hasta el barco y se subió.
Estonian[et]
Kui Inglismaa poole seilama hakkasime, ronis ta pardale.
Finnish[fi]
Hän kuuli että olemme lähdössä Englantiin.
Croatian[hr]
Spremali smo se za polazak u Englesku, pa je doplivao to večer i ukrcao se.
Hungarian[hu]
Hallotta, hogy Anglia felé tartunk, így kiúszott aznap éjjel, és felmászott a fedélzetre.
Dutch[nl]
Hij hoorde onze bestemming, en zwom naar het schip.
Portuguese[pt]
Ele ouviu que nosso destino seria a Inglaterra, então, nadou até o navio e subiu à bordo.
Romanian[ro]
El a auzit că plecăm spre Anglia, aşa că a înotat şi s-a urcat noaptea pe navă.
Russian[ru]
Он услышал, что мы едем в Англию, Ночью подплыл к кораблю и взобрался на палубу.
Serbian[sr]
Spremali smo se za polazak u Englesku, pa je doplivao to veče i ukrcao se.
Turkish[tr]
İngiltere'ye doğru yola çıktığımızı duymuş, gece gemiye yüzüp güverteye çıkmış.
Chinese[zh]
他 得知 了 我们 的 目的地 英国 游到 了 船上