Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На този етап от анализа Комисията счита, че нотифицираните мерки не променят характера на помощта на режима на данъка върху тонажа.
Czech[cs]
Komise má v této fázi analýzy za to, že oznámená opatření nemění charakter podpory režimu tonážní daně.
Danish[da]
På nuværende stadium af undersøgelsen mener Kommissionen, at den anmeldte foranstaltning ikke ændrer ved det forhold, at tonnageskatteordningen har karakter af støtte.
German[de]
Die Kommission ist in dieser Phase der Analyse der Ansicht, dass die angemeldeten Maßnahmen den Beihilfecharakter der Tonnagsteuerregelung nicht ändern.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι στο συγκεκριμένο στάδιο της εξέτασης τα κοινοποιηθέντα μέτρα δεν αλλοιώνουν τον χαρακτήρα κρατικής ενίσχυσης του καθεστώτος φορολογίας βάσει χωρητικότητας.
English[en]
The Commission considers at this stage of the analysis that the notified measures does not alter the aid character of the tonnage tax regime.
Spanish[es]
En esta fase del examen, la Comisión considera que la medida notificada no altera el carácter de ayuda que reviste el régimen del impuesto sobre el tonelaje.
Estonian[et]
Praeguses analüüsietapis leiab komisjon, et teatatud meetmed ei muuda tonnaažimaksuga maksustamise korra olemust riigiabina.
Finnish[fi]
Komissio katsoo asian käsittelyn tässä vaiheessa, että ilmoitetut toimenpiteet eivät vaikuta tonnistoverojärjestelmän tukiluonteeseen.
French[fr]
La Commission considère à ce stade de l'examen que les mesures notifiées ne changent en rien le caractère d'aide du régime de taxation au tonnage.
Hungarian[hu]
A Bizottság az elemzés e szakaszában úgy véli, hogy a bejelentett intézkedések nem változtatnak a hajóűrtartalomadó-rendszer támogatás jellegén.
Italian[it]
In questa fase dell'esame la Commissione ritiene che le misure notificate non mutino il carattere di aiuto del regime di tassazione sul tonnellaggio.
Lithuanian[lt]
Šiame tyrimo etape Komisija mano, kad priemonės, apie kurias pranešta, nekeičia tonažo mokesčio sistemos, kaip pagalbos priemonės, pobūdžio.
Latvian[lv]
Šajā izskatīšanas posmā Komisija uzskata, ka neatkarīgi no paziņotajiem pasākumiem tonnāžas nodokļa režīms ir uzskatāms par valsts atbalstu.
Maltese[mt]
F'dan l-istadju ta' l-analiżi, il-Kummissjoni tqis li l-miżuri notifikati ma jbiddlux il-karattru ta' l-għajnuna tas-sistema tat-taxxa tat-tunnellaġġ.
Dutch[nl]
De Commissie is in dit stadium van haar analyse van oordeel dat de aangemelde maatregel de aanmerking van de tonnagebelastingregeling als staatssteun onverlet laat.
Polish[pl]
Na obecnym etapie analizy Komisja uznaje, że zgłoszone środki nie zmieniają pomocowego charakteru systemu podatku tonażowego.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, na presente fase do exame, que as medidas notificadas não alteram em nada o carácter de auxílio do regime de tributação sobre a arqueação.
Romanian[ro]
Comisia consideră, în acest stadiu al analizei, că măsurile notificate nu modifică aspectul de ajutor al sistemului de impozitare pe tonaj.
Slovak[sk]
Komisia má v tomto štádiu analýzy ten názor, že notifikované opatrenia nemenia charakter pomoci režimu dane z tonáže.
Slovenian[sl]
Komisija na tej stopnji analize meni, da priglašeni ukrepi ne spreminjajo značaja pomoči režima davka na tonažo.
Swedish[sv]
Kommissionen anser i det här skedet av analysen att de anmälda åtgärderna inte förändrar tonnageskatteordningens stödkaraktär.