Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Винегрети, именно леки, без холестерол и винегрети без мазнини, винегрет, подправки за салати, хранителни продукти, именно прясно суши, суши, замразено суши, ориз, уасаби, джинджифил, соев сос, оризов оцет, сос терияки, сос от стриди, сос хойсин, сос от сини сливи, кафяв сос грейви, пилешки сос грейви, чай, сладолед, темпура, домашни тестени изделия, печива, крекери (тънки, сухи бисквити)
Czech[cs]
Octové zálivky, jmenovitě lehké, bezcholesterolové a beztukové octové zálivky, octová zálivka, zálivky na salát, potraviny, jmenovitě čerstvé suši, suši, mražené suši, rýže, wasabi, zázvor, sójová omáčka, rýžový ocet, omáčka teriyaki, ústřicová omáčka, omáčka hoisin, švestková omáčka, hnědá omáčka, kuřecí omáčka, čaj, zmrzlina, tempura, sušenky, krekry
Danish[da]
Vinaigretter, nemlig lette, kolestorolfrie og fedtfrie vinaigretter, vinaigretter, salatdressinger, fødevarer, nemlig frisk sushi, sushi, frossen sushi, ris, wasabi, ingefær, sojasauce, risvineddike, teriyakisauce, østerssauce, hoisinsauce, blommesauce, brun sauce, kyllingsauce, te, iscreme, tempura, småkager, kiks
German[de]
Vinaigrettes, nämlich leichte, cholesterinfreie, und fettfreie Viinaigrettes, Vinaigrette, Salatsoßen, Lebensmittel, nämlich frisches Sushi, Sushi, tiefgefrorenes Sushi, Reis, Wasabi, Ingwer, Sojasoße, Reisessig, Teriyaki-Soße, Austernsoße, Hoisinsoße, Pflaumensoße, braune Bratensoße, Hähnchenbratensoße, Tee, Eiscreme, Tempura, Kekse, Cracker
Greek[el]
Λαδόξιδο, συγκεκριμένα λαδόξιδο ελαφρύ, χωρίς χοληστερόλη και χωρίς λιπαρά, λαδόξιδο, σάλτσες για σαλάτα, τρόφιμα, συγκεκριμένα φρέσκο σούσι, σούσι, κατεψυγμένο σούσι, ρύζι, απωνικό αγριορέπανο (ουασάμπι), πιπερόριζα, σάλτσα σόγιας, ρυζόξιδο, σάλτσα τεριγιάκι, σάλτσα από στρείδια, σάλτσα χοϊσίν, σάλτσα δαμάσκηνου, σκούρες σάλτσες για κρέατα, σάλτσες για κοτόπουλο, τσάι, παγωτά, τεμπούρα (γιαπωνέζικο πιάτο με θαλασσινά και λαχανικά), βουτήματα, κράκερ
English[en]
Vinaigrettes, namely light, no cholesterol, and fat free vinaigrettes, vinaigrette, salad dressings, food stuff, namely fresh sushi, sushi, frozen sushi, rice, wasabi, ginger, soya sauce, rice vinegar, teriyaki sauce, oyster sauce, hoisin sauce, plum sauce, brown gravy sauce, chicken gravy sauce, tea, ice cream, tempura, cookies, crackers
Spanish[es]
Vinagretas, en concreto, vinagretas ligeras, sin colesterol y libres de grasa, vinagretas, aliños para ensaladas, productos alimenticios, en concreto, sushi fresco, sushi, sushi congelado, arroz, wasabi, jengibre, salsa de soja, vinagre de arroz, salsa de teriyaki, salsa de ostra, salsa hoisin, salsa de ciruela, salsa de caldo marrón, salsa de caldo de pollo, té, helados, tempura, galletas, crackers
Estonian[et]
Salatikastmed, nimelt kerge, kolesteroolivaba ja rasvavaba vinegrett, vinegrett, salatikastmed, toidud, nimelt värske sushi, sushi, külmutatud sushi, riis, wasabi, ingver, sojakaste, riisiäädikas, teriyaki-kaste, austrikaste, hoisin-kaste, ploomikaste, pruun lihakaste, kanalihakaste, tee, jäätis, tempura, küpsised, kuivikud
Finnish[fi]
Viinietikat, nimittäin kevyt, kolesterloia sisältämätön ja rasvaton ranskalainen salaattikastike, ranskalainen salaattikastike, salaattikastikkeet, elintarvikkeet, nimittäin tuore sushi, sushi, pakastesushi, riisi, wasabi, inkivääri, soijakastike, riisietikka, teriyaki-kastike, osterikastike, hoisinkastike, luumukastike, ruskeakastike, kanaliemikastike, tee, jäätelö, tempura, pikkuleivät, keksit
French[fr]
Vinaigrettes, à savoir vinaigrettes allégées, sans cholestérol, et sans matières grasses, vinaigrette, sauces à salades, substances alimentaires, à savoir sushi frais, sushi, sushi congelés, riz, wasabi, gingembre, sauce soja, vinaigre de riz, sauce teriyaki, sauce d'huître, sauce hoisin, sauce aux prunes, sauce brune, sauce au poulet, thé, glaces comestibles, tempura, biscuits, biscuits apéritifs
Hungarian[hu]
Salátalevek, azaz könnyű, koleszterin-mentes és zsírmentes salátalevek, salátalevek, salátaöntetek, élelmiszerek, azaz friss szusi, szusi, fagyasztott szusi, rizs, wasabi, gyömbér, szójaszósz, rizsecet, teriyaki szósz, osztriga szósz, hoisin szósz, plum szósz, barnamártás, csirkés mártás, tea, jégkrém, tempura, aprósütemények, sós ropogtatnivalók
Italian[it]
Vinaigrette, ovvero vinaigrette leggere, senza colesterolo e senza grassi, salse per insalata, alimenti, ovvero sushi fresco, sushi, sushi surgelato, riso, wasabi (pianta asiatica della famiglia delle crucifere, le cui radici, ridotte in polvere vengono utilizzate come condimenti), zenzero, salsa di soia, aceto di riso, salsa per teriyaki (piatto giapponese a base di carne o pesce alla griglia marinati in una salsa piccante alla soia), salsa d'ostriche, salsa hoisin (salsa cinese), salsa di prugne, sugo di carne, sugo di pollo, tè, gelati, "tempura" (piatto d'origine giapponese a base di frutti di mare o verdure immersi in una pastella e fritti), biscotteria, cracker
Lithuanian[lt]
Mišrainės, būtent lengvos mišrainės be cholesterolio ir be riebalų, mišrainių, salotų užpilai, maisto produktai, būtent šviežias sušis, sušis, šaldytas sušis, ryžiai, vasabis, imbieras, sojų padažas, ryžių actas, keptų marinuotos mėsos ar jūrų gėrybių patiekalų padažas, austrių padažas, tirštas, saldus ir aštrus kiniškas padažas, slyvų padažas, rudasis riebus padažas, padažas iš keptos vištienos riebalų, arbata, ledai, japoniškos apkeptos tešloje daržovės, sausainiai, trapučiai
Latvian[lv]
Salātu mērces, proti, vieglas, bez holesterīna, un beztauku mērces, vinegrets, salātu mērces, pārtika, proti, svaigi suši, suši, saldēti suši, rīsi, vasabi, ingvers, sojas mērce, rīsu etiķis, teriaki mērce, austeru mērces, "hoisin" mērce, plūmju mērce, brūnā mērce, vistas mērce, tēja, saldējums, mīklā iecepti dārzeņi un zivs, cepumi, krekeri
Maltese[mt]
Vinaigrettes, jiġifieri vinaigrettes ħfief, mingħajr kolesterol, u mingħajr xaħam, vinaigrette, taħwir ta' l-insalata, oġġetti ta' l-ikel, jiġifieri sushi frisk, sushi, sushi friżat, ross, wasabi, ġinġer, zalza tas-soja, ħall tar-ross, zalza tat-teriyaki, zalza tal-gajdra, zalza ta' hoisin, zalza ta' l-għanbaqra, zalza ta' grejvi kannella, zalza ta' grejvi tat-tiġieġ, te, ġelat, tempura, gallettini
Dutch[nl]
Vinaigrettes, te weten lichte, cholesterolvrij en vetvrije vinaigrettes, vinaigrette, slasausen, voedingsmiddelen, te weten verse sushi, sushi, bevroren sushi, rijst, mierikswortel, gember, sojasaus, rijstazijn, teriyaki-saus, oestersaus, hoisin-saus, pruimensaus, bruine jus, kippenjus, thee, roomijs, tempoera, koekjes, crackers
Polish[pl]
Winegrety, mianowicie winegrety lekkie, bez tłuszczu i cholesterolu, sos winegret, dressingi sałatkowe, artykuły spożywcze, świeże sushi, sushi, sushi mrożone, ryż, wasabi [zielony chrzan], imbir (przyprawa), sos sojowy, ocet ryżowy, sos teriyaki, sos ostrygowy, słodki sos sojowy do makaronu, sos śliwkowy, sos do pieczeni, sos do drobiu, herbata, lody, tempura (japońska potrawa z ryb, skorupiaków i jarzyn), herbatniki, krakersy
Portuguese[pt]
Vinagretas, nomeadamente vinagretas "light", sem colesterol e com pouca gordura, molhos para saladas, alimentos, nomeadamente sushi fresco, sushi, sushi congelado, arroz, "wasabi" (raiz-forte japonesa), gengibre, molho de soja, vinagre de arroz, molho "teriyaki", molho de ostras, molho "hoisin", molho de ameixa, molho castanho, molho de caldo de galinha, chá, gelados, tempura, bolachas, bolachas de água e sal
Romanian[ro]
Sosuri de salata, si anume sosuri de salata usoare, fara colesterol si grasimi, sos de salata, sosuri de salata, alimente, si anume sushi proaspat, sushi, sushi congelat, orez, wasabi, ghimbir, sosuri de soia, otet de orez, sos teriyaki, sos de stridii, sos hoisin, sos de prune, sos rosu de carne, sos de carne de pui, ceai, inghetata, tempura, prajiturele, biscuiti
Slovak[sk]
Šalátové dresingy, menovite dresingy bez cholesterolu a bez tukov, potraviny, menovite čerstvé suši, suši, mrazené suši, ryža, wasabi (japonský chren), zázvor, sójová omáčka, ryžový ocot, teriyaki omáčka, ustricová omáčka, omáčka hoisin, slivková omáčka, hnedá omáčka, kuracia omáčka, čaj, zmrzlina, tempura (japonské jedlo), sušienky, krekery
Slovenian[sl]
Solatni prelivi, in sicer lahki, brez holesterola in solatni prelivi brez maščobe, solatni preliv, solatni prelivi, prehrana, in sicer sveži suši, suši, zamrznjen suši, riž, wasabi (japonski hren), ingver, sojina omaka, rižev kis, omaka teriyaki, omaka iz ostrig, sladko kisla kitajska omaka, slivova omaka, temna mesna omaka, piščančja mesna omaka, čaj, sladoled, tempura (japonska jed), keksi, krekerji
Swedish[sv]
Vinägrettsåser, nämligen kalorisnåla, kolesterolfria och fettfria vinägrettsåser, vinägrettsås, salladsdressing, livsmedel, nämligen färsk sushi, sushi, frusen sushi, ris, wasabi, ingefära, sojasås, risvinäger, teriyaki-sås, ostronsås, hoisinsås, plommonsås, brun köttspadsås, hönsspadsås, te, glass, tempura, småkakor, smörgåskex