Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن تلك التكنولوجيات فعالة للغاية و رخيصة نوعا ما, و بالتالي تصبح تلك اللقاحات المنقذة للحياة متاحة للجميع, إذا وجدنا طرق مناسبة لإيصالها.
Bulgarian[bg]
Защото тези технологии са толкова ефикасни и относително евтини, милиарди хора могат да имат достъп до животоспасяващи ваксини, ако можем да намерим начин как да ги доставяме.
German[de]
Weil diese Technologien so effizient und relativ preiswert sind können Milliarden von Menschen Zugang zu lebensrettenden Impfstoffen haben, wenn wir herausfinden können, wir wir sie ausliefern können.
Greek[el]
Επειδή αυτές οι τεχνολογίες είναι τόσο αποδοτικές και σχετικά φτηνές, δισεκατομμύρια άνθρωποι μπορούν να έχουν πρόσβαση σε σωτήρια εμβόλια εάν βρούμε τον τρόπο να τα χορηγούμε.
English[en]
Because these technologies are so efficient and relatively cheap, billions of people can have access to lifesaving vaccines if we can figure out how to deliver them.
Spanish[es]
Dado que estas tecnologías son tan eficientes y relativamente baratas miles de millones de personas pueden tener acceso a vacunas que salvan vidas si podemos encontrar la manera de administrarlas.
Persian[fa]
چون که این فناوریها بسیار کارآمد و نسبتا ارزان هستند، اگر بتوانیم چگونگی تأمین آنها را پیدا کنیم میلیاردها نفر میتوانند به واکسنهای نجاتبخش دسترسی پیدا کنند
French[fr]
Parce que ces technologies sont si efficaces et relativement peu couteuses, des milliards de personnes peuvent avoir accès à des vaccins qui peuvent sauver des vies si nous pouvons trouver comment les délivrer à ces personnes.
Hebrew[he]
מכיוון שטכנולוגיות הללו הן כה יעילות וזולות יחסית, למיליארדי אנשים יכולה להיות נגישות לחיסונים מצילי חיים, אם נוכל למצוא כיצד להוביל ולהפיץ אותם.
Indonesian[id]
Karena teknologi ini sangat efisien dan relatif murah, jutaan manusia sekarang memiliki akses terhadap vaksin penyelamat hidup, jika kita dapat mecari tahu cara untuk mengantarkannya ke mereka.
Italian[it]
Queste tecnologie sono così efficienti e così economiche che potranno salvare la vita a miliardi di persone se troviamo il modo di distribuirle.
Japanese[ja]
この新しい技術は大変効率的で 比較的費用もかからないので 流通手段を開発できれば 何十億もの人に 命を救うワクチンを届けられます
Korean[ko]
이러한 기술들이 너무나도 효율적이고 상대적으로 싸기 때문에 우리가 그들에게 어떻게 전달할 지를 알아내면 몇 십억 명의 사람들은 생명을 살리는 백신들에 접근할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Omdat deze technologieën zo efficiënt en relatief goedkoop zijn, kunnen miljarden mensen toegang krijgen tot levensreddende vaccins, als we kunnen uitvissen hoe we ze moeten toedienen.
Polish[pl]
Technologie te są niesamowicie wydajne i stosunkowo tanie, dlatego też miliardy ludzi mogłoby mieć dostęp do ratujących życie szczepionek, jeśli znajdziemy sposób, jak je dostarczyć.
Portuguese[pt]
Como estas tecnologias são muito eficazes e relativamente baratas, milhares de milhões de pessoas podem aceder a vacinas que salvam vidas se arranjarmos forma de as distribuir.
Romanian[ro]
Deoarece aceste tehnologii sunt așa eficiente și relativ ieftine, miliarde de oameni pot avea acces la vaccinuri salvatoare, dacă găsim o cale de-a le livra.
Russian[ru]
Эти технологии настолько эффективны и относительно недороги, что спасительными вакцинами можно обеспечить миллиарды людей, если мы сможем придумать, как доставить их.
Slovenian[sl]
Ker so nove tehnološke metode zelo učinkovite in tudi relativno poceni, imajo lahko odslej milijarde ljudi dostop do cepiva, ki bi jim rešilo življenje - le dostaviti jim ga moramo.
Serbian[sr]
Zbog toga što su ove tehnologije jako efikasne i relativno jeftine, milijarde ljudi mogu imati vakcine koje spašavaju život ako smislimo kako da ih razdelimo.
Turkish[tr]
Çünkü bu yeni teknolojiler göreceli ucuz oldukları kadar son derece etkililer, eğer nasıl dağıtacağımızı bulursak milyarlarca insanın bu hayat kurtaran aşılara ulaşması mümkün.
Ukrainian[uk]
Ці технології настільки ефективні і відносно недорогі, що рятівними вакцинами можна забезпечити мільярди людей, якщо ми зможемо придумати, як доставити їх.
Vietnamese[vi]
bởi vì những công nghệ này thì rất là thuận tiện và tương đối rẻ hàng tỷ người có thể tiếp cận tới vắc xin cứu giữ sự songs nếu chúng ta tìm ra cách để vận chuyển chúng
Chinese[zh]
因为这些技术如此高效率 而且相对便宜。 那么几十亿的普通大众也能接种这种救命的疫苗。 如果我们构想出销售这些疫苗方式。