Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni by měli mít přítele, jako jsi ty!
Danish[da]
Alle skulle have en ven ligesom dig!
German[de]
Jeder sollte so einen Freund wie dich haben!
Greek[el]
Ολοι θα έπρεπε να έχουν έναν φίλο σαν εσένα.
English[en]
Everyone should have a friend like you!
Spanish[es]
¡ Todos deberían tener un amigo como tú!
Persian[fa]
اي کاش همه دوستي مثل تو داشتند.
Finnish[fi]
Kaikilla pitäisi olla sellainen ystävä kuin sinä!
French[fr]
Tout le monde devrait avoir un ami comme toi!
Hebrew[he]
הלוואי ולכולם היה חבר כמוך!
Hungarian[hu]
Mindenkinek egy ilyen barátra lenne szüksége!
Indonesian[id]
Setiap orang harus punya teman seperti Anda.
Italian[it]
Tutti dovrebbero avere un amico come te!
Macedonian[mk]
Секој треба да има пријател како тебе.
Norwegian[nb]
Alle burde ha en venn som deg!
Dutch[nl]
Had iedereen maar vrienden zoals jij!
Polish[pl]
Każdy powinien mieć takiego przyjaciela jak ty!
Portuguese[pt]
Todos deveriam ter um amigo como você!
Romanian[ro]
Oricine ar vrea să aibă un prieten ca tine!
Russian[ru]
Всем бы таких друзей, как ты...
Serbian[sr]
Svako bi trebao da ima prijatelja kao što si ti.
Swedish[sv]
Alla borde vi ha en vän som du!
Turkish[tr]
Herkesin senin gibi bir dostu olmalı!