Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ أبله يستمرّ بطلب ذلك في منتصف معركة ملعونة ؟
Bulgarian[bg]
Кой кретен издава такава заповед?
Bosnian[bs]
Koji bi to idiot naredio usred vražije bitke?
Czech[cs]
Jaký idiot by držel jednotku uprostřed mizerné bitvy?
Danish[da]
Hvad for en idiot bliver ved med at beordre det midt i et slag?
German[de]
Was für ein Idiot gibt diesen Befehl mitten in einem Kampf?
Greek[el]
Ποιος ηλίθιος δίνει τέτοια διαταγή στη μέση της μάχης;
English[en]
Now, what idiot would keep ordering that in the middle of a goddamn battle?
Spanish[es]
¿Quién es el idiota que sigue dando esa orden en medio de una batalla?
Estonian[et]
Milline idioot annab sellise käsu keset lahingut?
Finnish[fi]
Kuka idiootti käskee tuollaista kesken taistelun?
French[fr]
Quel crétin peut ordonner ça en plein milieu d'une bataille?
Hebrew[he]
מי האידיוט שחוזר על ההוראה הזאת באמצע קרב מחורבן?
Croatian[hr]
Koji idijot uporno šalje to naređenje usred bitke?
Hungarian[hu]
Melyik barom ad ilyen parancsot csata közben?
Georgian[ka]
კჲი კპვრვნ თჱეაგა რაკაგა ჱაოჲგვე?
Norwegian[nb]
Hvilken idiot fortsetter å gi ordrer midt i et slag?
Dutch[nl]
Wat voor idioot beveelt zoiets midden in een veldslag?
Polish[pl]
Co za idiota rozkazuje to w samym środku bitwy?
Portuguese[pt]
Que idiota dá essa ordem no meio de uma batalha?
Romanian[ro]
Ce idiot tot dă ordinele astea în mijlocul bătăliei?
Russian[ru]
Какой идиот отдает такие приказы посреди боя?
Albanian[sq]
Cili idiot e urdhëron këtë gjë në mes të betejës?
Serbian[sr]
Који идиот даје таква наређења у сред проклете битке?
Swedish[sv]
Vilken idiot fortsätter tjata om det mitt i striden?
Turkish[tr]
Hangi aptal savaşın ortasında bu emri verip duruyor?
Vietnamese[vi]
Thằng ngu nào có ra lệnh đó giữa chiến trận thế này hả?