Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, в някои среди се изразява опасението, че регионализацията е средство за национализиране на приемането на технически мерки.
Czech[cs]
Na druhé straně se v některých fórech ozývají obavy, že regionalizace bude prostředkem nacionalizace přijímání technických opatření.
Danish[da]
Desuden frygtes de i visse fora, at regionaliseringen er et middel til at nationalisere vedtagelsen af tekniske foranstaltninger.
German[de]
Darüber hinaus wird in einigen Kreisen befürchtet, dass die Regionalisierung dazu dienen soll, die Annahme technischer Maßnahmen schließlich auf die nationale Ebene zu verlagern.
Greek[el]
Επιπλέον, σε ορισμένα φόρουμ υπάρχει ο φόβος ότι η περιφερειοποίηση θα αποτελέσει μέσο για την εθνικοποίηση της θέσπισης τεχνικών μέτρων.
English[en]
Some forums fear that regionalisation will be used to nationalise the adoption of technical measures.
Spanish[es]
Por otro lado, en algunos foros se teme que la regionalización sea un medio de nacionalizar la adopción de medidas técnicas.
Estonian[et]
Teisalt kardetakse mõnedes ringkondades, et piirkondadeks jaotamine on vahend, millega tahetakse anda tehniliste meetmete vastuvõtmine riikide pädevusse.
Finnish[fi]
Jotkut tahot pelkäävät, että alueellistaminen johtaisi siihen, että teknisistä toimenpiteistä päätettäisiin kansallisella tasolla.
French[fr]
Par ailleurs, certains craignent que la régionalisation soit un moyen pour que l’adoption de mesures techniques se fasse au niveau national.
Croatian[hr]
S druge strane, pojedini se krugovi pribojavaju da je regionalizacija metoda nacionalizacije donošenja tehničkih mjera.
Hungarian[hu]
Másrészt egyes fórumokon attól tartanak, hogy a regionalizációt arra fogják használni, hogy a technikai intézkedések elfogadását nemzeti szinten valósítsák meg.
Italian[it]
Al contempo, in alcuni forum di discussione si teme che la regionalizzazione sia un modo per nazionalizzare l'adozione di misure tecniche.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, kai kuriuose forumuose baiminamasi, jog regionalizavimas yra būdas pasiekti, kad techninės priemonės būtų priimamos nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
No otras puses, dažos forumos tiek paustas bažas par to, ka reģionalizācija tiks izmantota kā līdzeklis tehnisko pasākumu pieņemšanas nacionalizēšanai.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, f'xi fora hemm biża' li r-reġjonalizzazzjoni hija mezz biex tiġi nnazzjonalizzata l-adozzjoni ta' miżuri tekniċi.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt in bepaalde kringen gevreesd dat regionalisering een middel zal zijn om de vaststelling van technische maatregelen te nationaliseren.
Polish[pl]
Z drugiej strony na niektórych forach zgłaszane są obawy, że regionalizacja spowoduje nacjonalizację przyjmowania środków technicznych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, em alguns fóruns, receia-se que a regionalização seja uma forma de nacionalizar a adoção de medidas técnicas.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, există voci care și-au exprimat temerea că regionalizarea este un mijloc de a transfera adoptarea de măsuri tehnice la nivel național.
Slovak[sk]
Na druhej strane na niektorých fórach panuje obava, že regionalizácia je prostriedkom na znárodnenie prijímania technických opatrení.
Slovenian[sl]
Na drugi strani se na nekaterih forumih izraža strah, da bo regionalizacija sredstvo za nacionalizacijo sprejemanja tehničnih ukrepov.
Swedish[sv]
Å andra sidan räds man på vissa håll över att regionalisering blir ett sätt att nationalisera antagandet av tekniska åtgärder.