Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lede van die Christengemeente in die Kanariese eilande waar sy vergaderinge bywoon, geniet haar kommentare en haar deelname.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በካናሪ ደሴቶች የሚገኘው እርሷ የምትሰበሰብበት የክርስቲያን ጉባኤ አባላት፣ በጉባኤ ላይ የምትሰጠውን ሐሳብ መስማትና የምታደርገውን ተሳትፎ መመልከት በጣም ያስደስታቸዋል።
Arabic[ar]
كما ان اعضاء جماعتها المسيحية في جزر كاناري يفرحون جدا حين يسمعونها تدلي بتعليقاتها ويرونها تقوم بتعييناتها في الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
An mga miembro kan Kristianong kongregasyon kun saen sia nag-aatender nin mga pagtiripon sa Canary Islands naoogma man na marhay na maghinanyog sa saiyang mga komento asin na maheling siang nagpapartisipar.
Bemba[bem]
Abo alongana na bo mu cilonganino ca ku Canary Islands na bo balatasha ilyo bomfwa alelandapo pa kulongana kabili balatemwa ukumona alecite fyo.
Bulgarian[bg]
Членовете на християнския сбор, който тя посещава на Канарските острови, също изпитват радост, като слушат нейните отговори и виждат как участва в събранията.
Bislama[bi]
Ol memba blong Kristin kongregesen we hem i joen long hem long Aelan blong Kanari, oli glad tumas blong lesin long ol ansa blong hem mo blong luk we hem joen long ol miting.
Bangla[bn]
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের যে-খ্রিস্টান মণ্ডলীর সভাগুলোতে সে যোগদান করে, সেখানকার সদস্যরাও তার মন্তব্য শুনে ও সভাগুলোতে তাকে অংশগ্রহণ করতে দেখে অত্যন্ত আনন্দিত হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa Kristohanong kongregasyon diin siya nagtambongan sa mga tigom sa Canary Islands malipay usab kaayo nga makabati sa iyang mga komento ug makakita kaniya nga nakigbahin.
Czech[cs]
Také členové sboru, s nímž se na Kanárských ostrovech účastní shromáždění, jsou velmi rádi, když mohou slyšet její komentáře a když se Silvia podílí na programu.
Danish[da]
Hun er tilsluttet en kristen menighed på De Kanariske Øer, og vennerne i menigheden nyder at høre hendes kommentarer og at se hvordan hun deltager i møderne.
German[de]
In ihrer Versammlung auf den Kanarischen Inseln werden ihre Kommentare und auch ihre sonstige Beteiligung an den Zusammenkünften sehr geschätzt.
Ewe[ee]
Kristo-hame si me wòle le Canary Ƒukpowo dzi la me tɔwo kpɔa dzidzɔ ɖe eƒe nyaŋuɖoɖowo kple gome kpɔkpɔ le kpekpeawo me ŋu.
Efik[efi]
Esinen̄ede enem mbon esop mmọ ke Isuo Canary ndikụt nnyụn̄ n̄kop nte enye etienede ọbọrọ mbụme ke mme mbono esop.
Greek[el]
Τα μέλη της Χριστιανικής εκκλησίας στην οποία παρακολουθεί τις συναθροίσεις στα Κανάρια Νησιά χαίρονται επίσης πολύ να ακούν τα σχόλιά της και να τη βλέπουν να συμμετέχει.
English[en]
The members of the Christian congregation where she attends meetings in the Canary Islands also greatly appreciate listening to her comments and seeing her participate.
Spanish[es]
A los miembros de la congregación cristiana a la que asiste en las islas Canarias también les da gusto oír sus comentarios y verla participar en las reuniones.
Estonian[et]
Ka Silvia koguduses Kanaari saartel hinnatakse tema kommentaare ning seda, et ta koosolekutest osa võtab.
Finnish[fi]
Hän kuuluu yhteen Jehovan todistajien seurakunnista Kanarian saarilla, ja hänen seurakuntansa jäsenistä on todella mukava kuulla hänen ajatuksiaan ja nähdä hänet kokouksissa.
French[fr]
Les membres de sa congrégation, dans les îles Canaries, apprécient beaucoup de l’entendre donner des commentaires aux réunions et de la voir y participer.
Ga[gaa]
Kristofoi asafo ni yɔɔ Canary Islands ni ekɛ amɛ yaa asafoŋ kpeei lɛ mli bii lɛ hu náa esaji ahetoohamɔi kɛ ehe ni ekɛwoɔ kpeei amli lɛ he miishɛɛ waa.
Gun[guw]
Hagbẹ agun Klistiani tọn he to agun he mẹ e nọ yì opli te lẹ to Lopo Canarie tọn lẹ ji sọ nọ yọ́n pinpẹn gblọndo etọn lẹ po mahẹ he e nọ tindo po tọn taun.
Hebrew[he]
חברי הקהילה המשיחית שאליה היא משתייכת באיים הקנריים נהנים מאוד להאזין לתשובותיה ולראות אותה משתתפת.
Hiligaynon[hil]
Ginaapresyar man sing daku sang mga katapo sang kongregasyon nga ginatambungan niya sa Canary Islands ang iya mga komento kag pagpakigbahin sa mga miting.
Hiri Motu[ho]
Canary Islands ai, Silvia ia noho kongrigeisen ena tadikaka bona taihu be Silvia ena haere idia kamonai bona hebou dekenai tok ia henia neganai, idia moale bada.
Croatian[hr]
Braća i sestre iz kršćanske skupštine na Kanarskim otocima kojoj Silvia pripada s užitkom slušaju njene komentare i prate točke koje iznosi na sastancima.
Hungarian[hu]
A Kanári-szigeteken lévő egyik gyülekezet, melyhez tartozik, szintén nagy értékeléssel hallgatja a hozzászólásait, és örülnek, hogy részt vesz velük a programokon.
Armenian[hy]
Նա հաճախում է Կանարյան կղզիներում գտնվող ժողովներից մեկը, եւ այդ ժողովի անդամներն ուրախանում են՝ տեսնելով Սիլվիային եւ լսելով նրա մեկնաբանությունները։
Indonesian[id]
Para anggota sidang Kristen di Kepulauan Canary, yang perhimpunannya ia hadiri, juga sangat senang mendengar komentarnya dan melihat partisipasinya.
Igbo[ig]
Ụmụnna ndị ha na ya nọ n’otu ọgbakọ na Canary Islands na-ejikwa nnọọ mmasị na-ege ntị mgbe ọ na-aza ajụjụ na mgbe ọ na-eme ihe omume.
Iloko[ilo]
Dagiti kameng ti Nakristianuan a kongregasion a pakigimgimonganna idiay Canary Islands apresiarenda met unay dagiti komentona ken ti pannakipasetna.
Italian[it]
Anche i componenti della congregazione cristiana che lei frequenta, nelle Canarie, sono molto contenti di ascoltare i suoi commenti e di vederla partecipare alle adunanze.
Japanese[ja]
シルビアはカナリア諸島にあるクリスチャン会衆の集会に出席していますが,その会衆の成員たちも,シルビアが注解するのを聞いたり,参加しているのを見たりして,たいへん励まされています。
Korean[ko]
실비아가 연합하는 카나리아 제도의 그리스도인 회중 성원들도 실비아가 집회에서 하는 해설과 참여를 무척 좋아합니다.
Lingala[ln]
Na lisangá oyo ayanganaka na Bisanga Canaries, bandeko basepelaka mpe mingi ntango bayokaka biyano mpe masolo na ye na makita.
Lozi[loz]
Ba mwa puteho ya hae mwa Canary Islands ba tabelanga hahulu ku teeleza kwa likalabo za hae.
Lithuanian[lt]
Kanarų salų krikščionių bendruomenei, kur Silvija lankosi, taip pat malonu, kad ji dalyvauja sueigose ir komentuoja.
Luba-Lulua[lua]
Bena mu tshisumbu tshia mu bidila bia Canaries tshituye ubuela, batu basanka patuye wandamuna mu bisangilu ne bamumona wenzamu midimu.
Luvale[lue]
Vandumbwenyi vamuchikungulwilo halitungu lyaCanary veji kwivwanga kuwaha omu eji kukumbululanga hakukunguluka.
Latvian[lv]
Silvijas draudzes locekļiem lielu prieku sagādā viņas klātbūtne un aktīvā piedalīšanās draudzes sapulcēs.
Macedonian[mk]
Членовите на христијанското собрание на Канарските Острови, на кое таа му припаѓа, исто така многу сакаат да ги слушаат нејзините коментари и да гледаат како учествува на состаноците.
Malayalam[ml]
കാനറി ദ്വീപിൽ അവൾ ഹാജരാകുന്ന ക്രിസ്തീയ സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ അവളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതും അവൾ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതു കാണുന്നതും അത്യന്തം വിലമതിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- membri tal- kongregazzjoni Kristjana fejn hi tattendi l- laqgħat fil- Canary Islands ukoll japprezzaw ħafna jisimgħuha tikkummenta u tipparteċipa.
Norwegian[nb]
De som går i den kristne menigheten som hun tilhører på Kanariøyene, setter også stor pris på å få høre hennes kommentarer og se henne delta på møtene.
Dutch[nl]
De leden van de gemeente op de Canarische Eilanden waar ze de vergaderingen bezoekt, genieten als ze naar haar commentaren luisteren en haar zien meedoen.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša phuthego ya Bokriste yeo a kopanelago go yona ya kua Dihlakahlakeng tša Canary le tšona di tloga di thabela go theetša dikarabo tša gagwe le go bona ge a tšea karolo dibokeng.
Nyanja[ny]
Anthu a mumpingo umene iye amasonkhana, ku zilumba za Canary, amayamikira kwambiri ndemanga zomwe iye amapereka.
Pangasinan[pag]
Panliliketan met a maong na saray membro na Kristianon kongregasyon ya aatendian to ed Canary Islands so italineng ed saray komento to tan pakanengneng ed pibibiang to.
Papiamento[pap]
E miembronan di e kongregashon kristian kaminda e ta asistí na Islanan Canaria, tambe ta gusta tende su komentarionan i di mir’é partisipá den e reunionnan.
Polish[pl]
Również członkowie zboru na Wyspach Kanaryjskich, do którego należy, bardzo sobie cenią jej wypowiedzi i obecność na zebraniach.
Portuguese[pt]
Os irmãos da congregação que ela freqüenta, nas ilhas Canárias, também gostam muito de ouvir seus comentários e de vê-la participando nas reuniões.
Rundi[rn]
Abo mw’ishengero arimwo ryo mu mazinga yitwa Canaries, na bo nyene barahimbarwa cane no kwumviriza ivyo avuga be no kubona agira uruhara mu makoraniro.
Russian[ru]
Духовным братьям и сестрам Сильвии доставляет огромное удовольствие видеть ее на христианских встречах и слышать ее комментарии.
Kinyarwanda[rw]
Abagize itorero rya gikristo ateranamo ryo mu birwa bya Kanari, na bo baterwa inkunga n’ibitekerezo atanga mu materaniro ndetse no kubona ukuntu ayifatanyamo.
Sango[sg]
Azo ti kongregation ti lo na aZoa ti Canaries ayeke na ngia ti mä akiringo tënë ti lo na ti bâ mungo mbage ti lo na abungbi.
Sinhala[si]
ඒ වගේම කැනරි දූපත්වල තියෙන ඇගේ සභාවේ රැස්වීම්වලදී අදහස් දක්වද්දී සහ රැස්වීමේ කොටස්වලට සහභාගි වෙද්දී ඒ සභාවේ අය ඒක හුඟක් අගය කරනවා.
Slovak[sk]
Členovia kresťanského zboru na Kanárskych ostrovoch, do ktorého chodí, si tiež veľmi vážia jej komentáre a účasť na zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
Člani krščanske občine na Kanarskih otokih, ki jo Silvia obiskuje, prav tako zelo cenijo njene komentarje in sodelovanje na shodih.
Samoan[sm]
E fiafia lava sui o la latou faapotopotoga Kerisiano i Canary Islands, e faalogologo i ona sao e faia i sauniga.
Shona[sn]
Nhengo dzeungano yechiKristu yaanopinda nayo muCanary Islands dzinofarirawo zvikuru kuteerera mhinduro dzake.
Albanian[sq]
Edhe pjesëtarëve të kongregacionit të krishterë ku shkon ajo, në ishujt Kanarie, u pëlqen shumë të dëgjojnë fjalët e saj dhe ta shohin që merr pjesë në mbledhje.
Serbian[sr]
Članovi hrišćanske skupštine na Kanarskim ostrvima kojoj ona pripada takođe veoma uživaju kada daje komentare i kada ima učešće na sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Silvia e go na wan Kresten gemeente na ini den Kanari-èilanti, èn den memre fu a gemeente dati lobi fu arki den piki di a e gi, èn den lobi fu si fa a e teki prati na den konmakandra.
Southern Sotho[st]
Litho tsa phutheho ea Bokreste eo a eang libokeng tsa eona Canary Islands le tsona li thaba haholo ha li mo utloa a fana ka litlhaloso le ha li mo bona a kopanela.
Swedish[sv]
De som är med i den kristna församling som hon tillhör på Kanarieöarna uppskattar också att få lyssna till hennes kommentarer och se hur hon tar del i mötena.
Swahili[sw]
Washiriki wa kutaniko la Kikristo ambako yeye huhudhuria mikutano katika Visiwa vya Canary hufurahia pia kusikia maelezo yake mikutanoni.
Congo Swahili[swc]
Washiriki wa kutaniko la Kikristo ambako yeye huhudhuria mikutano katika Visiwa vya Canary hufurahia pia kusikia maelezo yake mikutanoni.
Tamil[ta]
அவள் செல்கிற கெனாரி தீவுகளில் உள்ள கிறிஸ்தவ சபையில் உள்ளவர்களும், அவளுடைய பதில்களைக் கேட்பதிலும், கூட்டத்தில் அவள் பங்கேற்பதைப் பார்ப்பதிலும் மிகுந்த சந்தோஷமடைகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆమె కూటాలకు హాజరయ్యే కానరీ దీవుల్లోని క్రైస్తవ సంఘ సభ్యులు కూడా ఆమె వ్యాఖ్యానాల్ని వినడానికి, కూటాల్లో ఆమె పాల్గొనడాన్ని చూడడానికి ఎంతో ఇష్టపడతారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น สมาชิก ของ ประชาคม คริสเตียน ที่ เธอ ไป ร่วม ประชุม ด้วย ที่ หมู่ เกาะ คะเนรี ต่าง ก็ ชอบ ฟัง ความ คิด เห็น ของ เธอ และ ดีใจ ที่ เห็น เธอ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ንሳ እውን እትእከበሉ ኣብ ደሴታት ካናሪ ዚርከብ ጉባኤ ዘለዉ ክርስትያናት ነቲ እትህቦ ሓሳብ ከምኡውን ነቲ ኣብ ጉባኤ እትገብሮ ተሳትፎ ኣዝዮም እዮም ዜማስዉሉ።
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro ng kongregasyong Kristiyano na dinadaluhan niya sa Canary Islands ay lubha ring nalulugod sa kaniyang pagkokomento at pakikibahagi sa mga pagpupulong.
Tswana[tn]
Maloko a phuthego ya Bakeresete e a kopanelang kwa go yone kwa Ditlhaketlhakeng tsa Canary le bone ba itumelela thata go reetsa dikakgelo tsa gagwe le go bona kafa a nnang le seabe ka gone.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘i he fakataha‘anga Kalisitiane ‘i he ‘Otu Motu Kānelí ‘a ia ‘okú ne ma‘u fakataha aí, ‘oku nau toe fiefia lahi mo‘oni ‘i he fanongo ki he‘ene ngaahi talí pea mo e sio ki he‘ene kau ki he ngaahi fakatahá.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri long kongrigesen Kristen em i save go long en long Canary Islands, ol i save amamas long harim ol tok em i save mekim long ol miting.
Turkish[tr]
İbadetlere katıldığını görmek ve cevaplarını duymak, Kanarya Adaları’nda katıldığı cemaatin üyelerini de çok mutlu ediyor.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava hlanganyelaka na yena evandlheni ra Vukreste le Swihlaleni swa Canary na vona va tsaka swinene loko va n’wi twa a nyikela tinhlamulo ni loko va n’wi vona eminhlanganweni.
Twi[tw]
Kristofo asafo a ɔwom wɔ Canary Islands no mufo nso ani gye ne mmuae a ɔma ne ne ho ɔde hyɛ asafo no dwumadi mu no ho paa.
Ukrainian[uk]
Брати й сестри у зборі, який Сільвія відвідує на Канарських островах, дуже тішаться тим, що вона бере участь у зібраннях, зокрема дає коментарі.
Vietnamese[vi]
Mọi người thuộc hội thánh ở Quần Đảo Canary, nơi em tham dự, cũng rất vui thích khi nghe Silvia phát biểu hay khi thấy em tham gia các buổi họp.
Waray (Philippines)[war]
An mga membro han Kristiano nga kongregasyon diin hiya natambong ha mga katirok ha Canary Islands nalilipay liwat hinduro ha pagpamati ha iya mga komento ngan pagkita ha iya nga nakikigbahin.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tēhina mo tuagaʼane ʼo te kokelekasio ʼaē ʼe kau kiai ʼi te Iles Canaries, ʼe toe fiafia ʼaupito mo nātou mokā nātou logo ki te ʼu tali ʼa Silvia pea mo tana ʼu kiʼi fai palalau ʼaē ʼi te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Amalungu ebandla lamaKristu akulo eCanary Islands nawo akuvuyela gqitha ukuphulaphula amagqabaza akhe nokumbona enikela iintetho.
Yoruba[yo]
Àwọn ará ìjọ ibi tó ti ń ṣèpàdé ní Erékùṣù Canary máa ń láyọ̀ gan-an tó bá ti ń dáhùn nípàdé tàbí tó bá ń kópa láwọn ìpàdé.
Zulu[zu]
Amalungu ebandla lobuKristu ahlanganyela kulo eCanary Island azijabulela kakhulu nezimpendulo zakhe nokumbona eba nengxenye emihlanganweni.