Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under denne sag gjorde de sagsoegte gaeldende, at de af sagsoegeren fremlagte dokumenter var forfalskede, og at vidner havde afgivet falsk forklaring under sagen.
German[de]
Im Laufe dieses Verfahrens machten die Beklagten geltend, daß es sich bei den von der Klägerin vorgelegten Dokumenten um Fälschungen handelte und daß Zeugen im Verfahren falsche Aussagen gemacht hätten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της δίκης αυτής οι καθών ισχυρίστηκαν ότι τα έγγραφα που είχε προσκομίσει η αιτούσα ήσαν πλαστά και ότι οι καταθέσεις ορισμένων μαρτύρων ήσαν ψευδείς.
English[en]
The defendants asserted in the course of those proceedings that the documents submitted by the plaintiff were forgeries and that witnesses had given false evidence in the proceedings.
Spanish[es]
En el transcurso de dicho proceso, las partes demandadas alegaron que los documentos presentados por la parte demandante eran falsificaciones y que ciertos testigos habían incurrido en falso testimonio.
French[fr]
Dans le courant de cette procédure, les parties défenderesses ont allégué que les documents présentés par la partie demanderesse étaient des faux et que certains témoins avaient prêté de faux témoignages. La High Court de St.
Italian[it]
Nel corso di quel procedimento i convenuti sostenevano che i documenti prodotti dall' attrice erano falsi e che i testi avevano reso falsa testimonianza in giudizio.
Dutch[nl]
In de loop van die procedure betoogden verweerders, dat de door verzoekster overgelegde documenten vervalsingen waren en dat getuigen in de procedure valse verklaringen hadden afgelegd.
Portuguese[pt]
Nesses autos, os demandados sustentaram que os documentos apresentados pelo demandante eram falsos e que determinadas testemunhas tinham prestado falsas declarações.