Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
19 Иаков иҭаацәара ду
Acoli[ach]
19 Jo Ot pa Yakobo Tye Mapol
Adangme[ada]
19 Yakob Ná Weku Agbo
Afrikaans[af]
19 Jakob het ’n groot gesin
Amharic[am]
19 ያዕቆብ ትልቅ ቤተሰብ አለው
Arabic[ar]
١٩ يعقوب يملك عائلة كبيرة
Mapudungun[arn]
19 Jakob ñi fütra reñma
Assamese[as]
১৯ যাকোবৰ পৰিয়াল
Aymara[ay]
19 Jacobun jachʼa familiapa
Azerbaijani[az]
19 Yaqubun böyük ailəsi
Baoulé[bci]
19 Zakɔbu i mma kpanngban mun
Central Bikol[bcl]
19 An Dakulang Pamilya ni Jacob
Bemba[bem]
19 Yakobo Akwata Ulupwa Ulukalamba
Bulgarian[bg]
19 Яков има голямо семейство
Bislama[bi]
19 Jekob i Gat Wan Bigfala Famle
Bangla[bn]
১৯ যাকোবের এক বৃহৎ পরিবার হয়
Catalan[ca]
19 La gran família de Jacob
Garifuna[cab]
19 Óunwenbu lufamilia Hakobu
Kaqchikel[cak]
19 Ri rachʼalalriʼïl ri Jacob
Cebuano[ceb]
19 Si Jacob May Dakong Pamilya
Chuukese[chk]
19 A Watte án Jakop we Famili
Chuwabu[chw]
19 Yakobi Ohikaana Murala Munddimuwa
Hakha Chin[cnh]
19 Jakob Chungkhar Nganpi A Ngei
Seselwa Creole French[crs]
19 Gran Fanmiy Zakob
Czech[cs]
19 Jákob má velkou rodinu
Chol[ctu]
19 Wen yonlel i familia Jacob
San Blas Kuna[cuk]
19 Jacob buggidar mimmigan niggusa
Chuvash[cv]
19 Иаковӑн пысӑк ҫемйи
Welsh[cy]
19 Teulu Mawr Jacob
Danish[da]
19 Jakobs store familie
German[de]
19 Jakob hat eine große Familie
Dehu[dhv]
19 Hnepe Lapa i Iakobo Ka Ala Nyim
Jula[dyu]
19 Yakuba ka deenw
Ewe[ee]
19 Ƒome Gã Aɖe Le Yakob Si
Efik[efi]
19 Jacob Enyene Akwa Ubon
Greek[el]
19 Ο Ιακώβ Αποκτά Μεγάλη Οικογένεια
English[en]
19 Jacob Has a Big Family
Spanish[es]
19 La gran familia de Jacob
Estonian[et]
19 Jaakobil on suur pere
Persian[fa]
۱۹ یعقوب صاحب خانوادهٔ بزرگی میشود
Finnish[fi]
19 Jaakobilla on iso perhe
Fijian[fj]
19 Na Vuvale i Jekope
Faroese[fo]
19 Stóra familjan hjá Jákupi
Fon[fon]
19 Jakɔbu Ðó Xwédo Ðaxó Ðé
French[fr]
19 Les enfants de Jacob
Gilbertese[gil]
19 A Mwaiti Natin Iakoba
Guarani[gn]
19 Jacob família guasu
Wayuu[guc]
19 Nüpüshi Jacob
Gun[guw]
19 Jakọbu Tindo Whẹndo Daho De
Ngäbere[gym]
19 Jacob mräkätre kwati
Hausa[ha]
19 Yakubu Yana da Babban Iyali
Hebrew[he]
19 ליעקב משפחה גדולה
Hindi[hi]
19 याकूब का बड़ा परिवार
Hiligaynon[hil]
19 Daku ang Pamilya ni Jacob
Hmong[hmn]
19 Yakhauj Tsev Neeg Coob Heev
Hiri Motu[ho]
19 Iakobo Ena Ruma Bese be Bada
Croatian[hr]
19 Jakov ima veliku obitelj
Haitian[ht]
19 Fanmi Jakòb gen anpil moun
Hungarian[hu]
19 Jákob népes családja
Armenian[hy]
19 Հակոբի բազմանդամ ընտանիքը
Western Armenian[hyw]
19 Յակոբ բազմանդամ ընտանիք մը ունի
Herero[hz]
19 Jakob u na eṱunḓu enene
Igbo[ig]
19 Jekọb Enwee Ezinụlọ Buru Ibu
Iloko[ilo]
19 Ni Jacob Dakkel Pamiliana
Icelandic[is]
19 Jakob á stóra fjölskyldu
Isoko[iso]
19 Jekọp O Wo Uviuwou Ulogbo
Italian[it]
19 Giacobbe ha una grande famiglia
Japanese[ja]
19 ヤコブは大きな家族を持つ
Georgian[ka]
19 იაკობის დიდი ოჯახი
Kabyle[kab]
19 Yeɛmeṛ wexxam n Yeɛqub
Maya-Q'eqchi'[kek]
19 Ebʼ li Ralal Xkʼajol laj Jacob
Kongo[kg]
19 Bana ya Jacob
Kikuyu[ki]
19 Jakubu Kũgĩa na Famĩlĩ Nene
Kuanyama[kj]
19 Oukwaneumbo waJakob tau hapupala
Kazakh[kk]
19 Жақыптың үлкен отбасы
Kalaallisut[kl]
19 Jakobip ilaqutarpassui
Khmer[km]
១៩ យ៉ាកុប មាន គ្រួសារ ដ៏ ធំ មួយ
Kimbundu[kmb]
19 O Muiji Uonene ua Jakobo
Kannada[kn]
19 ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಿದೆ
Korean[ko]
19 야곱이 많은 식구를 거느리다
Konzo[koo]
19 Yakobo Awithe Erihiika Linene
Kaonde[kqn]
19 Yakoba Waikele na Kisemi Kikatampe
Krio[kri]
19 Jekɔb Gɛt Big Famili
Southern Kisi[kss]
19 Chekɔpu Sɔla Yungu Bɛndoo
Kwangali[kwn]
19 Jakopo ta kara nepata lyenene
San Salvador Kongo[kwy]
19 Yakobo Owutidi Wan’ayingi
Kyrgyz[ky]
19 Жакыптын чоң үйбүлөсү
Lamba[lam]
19 Yakobi Akwata Ulupwa Ulukulu
Ganda[lg]
19 Yakobo Afuna Amaka Amanene
Lingala[ln]
19 Bana ya Yakobo
Lao[lo]
19 ຍາໂຄບ ມີ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່
Lithuanian[lt]
19 Didelė Jokūbo šeima
Luba-Katanga[lu]
19 Yakoba Udi na Kisaka Kikatampe
Luvale[lue]
19 Yakova Ali naTanga Yayinene
Lunda[lun]
19 Isaka Nasumbuli Mumbanda Wamuwahi
Luo[luo]
19 Jood Jakobo Bedo Mang’eny
Lushai[lus]
19 Jakoban Chhungkaw Rual A Nei
Latvian[lv]
19. Jēkabs un viņa lielā ģimene
Mam[mam]
19 Nim tuj tja Jacob ten
Huautla Mazatec[mau]
19 Nkjín koansonni yaniʼyale Jacob
Coatlán Mixe[mco]
19 Ja nimaybyë yˈuˈunk yˈënäˈkë Jakoob
Mende (Sierra Leone)[men]
19 Jekɔb Ndenga Gboto Majɔɔilɔ
Morisyen[mfe]
19 Bann Zanfan Jacob
Malagasy[mg]
19 Nanana Fianakaviambe Iray i Jakoba
Mambwe-Lungu[mgr]
19 Yakobo Ali nu Lupwa Ulukulu
Mískito[miq]
19 Jekob pamalika tara ba
Macedonian[mk]
19 Јаков има големо семејство
Malayalam[ml]
19 യാക്കോ ബി ന്റെ വലിയ കുടും ബം
Mongolian[mn]
19 Иаковын өнөр бүл
Mòoré[mos]
19 A Zakoob zakã neb lebga wʋsgo
Marathi[mr]
१९ याकोबाचं मोठं कुटुंब
Malay[ms]
19 Keluarga Yakub yang Besar
Maltese[mt]
19 Ġakobb Għandu Familja Kbira
Metlatónoc Mixtec[mxv]
19 Ku̱a̱ʼá xi̱kuu se̱ʼe ta̱ Jacob
Burmese[my]
၁၉ ယာကုပ်ရဲ့အိမ်ထောင်စု သိပ်ကြီးတယ်
Norwegian[nb]
19 Jakob får en stor familie
Central Huasteca Nahuatl[nch]
19 Miakej Jacob ichampoyouaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19 Jacob kinpiak miakej ichankauan
Central Puebla Nahuatl[ncx]
19 Jacob okipixki se ueyi kalchanejkej
Ndau[ndc]
19 Jakobe Anova no Mbhuri Huru
Nepali[ne]
१९ याकूबको ठूलो परिवार
Lomwe[ngl]
19 Echoko Etokotoko ya Yaakopo
Guerrero Nahuatl[ngu]
19 Miyekej ichanejkauan Jacob
Niuean[niu]
19 Lahi e Magafaoa ha Iakopo
Dutch[nl]
19 Jakobs grote gezin
South Ndebele[nr]
19 UJakobho Unomndeni Omkhulu
Nyanja[ny]
19 Yakobo ali ndi Banja Lalikulu
Nyaneka[nyk]
19 Jako Wali Nombunga Onene
Nyankole[nyn]
19 Yakobo Aine Eka Mpango
Nzima[nzi]
19 Gyekɔbo Lɛ Abusua Kpole
Oromo[om]
19 Yaaqoob Maatii Guddaa Qaba
Ossetic[os]
19 Иаковы стыр бинонтӕ
Mezquital Otomi[ote]
19 Rä däta familia rä Jakob
Panjabi[pa]
19 ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰ
Pangasinan[pag]
19 Baleg so Pamilya nen Jacob
Papiamento[pap]
19 E Famia Grandi di Jakòb
Plautdietsch[pdt]
19 Jakob haft eene groote Famielje
Pijin[pis]
19 Jacob Garem Big Famili
Polish[pl]
19 Duża rodzina Jakuba
Pohnpeian[pon]
19 Seikop Ahniki Ehu Peneinei Laud
Portuguese[pt]
19 A grande família de Jacó
Quechua[qu]
19 Jacobpa atskaq familian
K'iche'[quc]
19 Ri nimalaj ufamilia ri Jacob
Ayacucho Quechua[quy]
19 Jacobpa familianmanta
Cusco Quechua[quz]
19 Jacobpa askha wawankuna
Rarotongan[rar]
19 To Iakoba Pamiri Maata
Rundi[rn]
19 Yakobo Ari n’Abana Benshi
Romanian[ro]
19 Iacov are o familie numeroasă
Russian[ru]
19 Большая семья Иакова
Kinyarwanda[rw]
19 Yakobo yari afite umuryango munini
Sena[seh]
19 Yakobo Akhala Na Banja Ikulu
Sango[sg]
19 Amolenge ti Jacob
Sinhala[si]
19 යාකොබ්ගේ ලොකු පවුල
Sidamo[sid]
19 Yaaqoobira Halaˈlado Maate Noosi
Slovak[sk]
19 Jakob má veľkú rodinu
Sakalava Malagasy[skg]
19 Nana Fianakaviam-be Jakoba
Slovenian[sl]
19 Jakobova velika družina
Samoan[sm]
19 Toatele le Aiga o Iakopo
Shona[sn]
19 Jakobho Ane Mhuri Huru
Songe[sop]
19 Yaakobo taadi na kifuko kikata
Albanian[sq]
19 Jakobi bëhet me familje të madhe
Serbian[sr]
19 Jakov ima veliku porodicu
Saramaccan[srm]
19 Jakopu pai hia mii
Sranan Tongo[srn]
19 Yakob en bigi osofamiri
Swati[ss]
19 Jakobe Unemndeni Lomkhulu
Southern Sotho[st]
19 Lelapa le Leholo la Jakobo
Swedish[sv]
19 Jakob har en stor familj
Swahili[sw]
19 Yakobo Ana Jamaa Kubwa
Congo Swahili[swc]
19 Yakobo Ana Jamaa Kubwa
Tamil[ta]
19 யாக்கோபுக்கு ஒரு பெரிய குடும்பம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
19 Mbaʼin e̱ji̱i̱n Jacob
Tetun Dili[tdt]
19 Jacob iha família boot
Telugu[te]
19 యాకోబు పెద్ద కుటుంబం
Tajik[tg]
19 Яъқуб соҳиби оилаи калон мешавад
Thai[th]
19 ยาโคบ มี ครอบครัว ใหญ่
Tigrinya[ti]
19 ያእቆብ ዓቢ ስድራቤት ኣለዎ
Turkmen[tk]
19 Ýakubyň uly maşgalasy
Tagalog[tl]
19 Malaki ang Pamilya ni Jacob
Tetela[tll]
19 Jakɔbɔ aya la nkumbo ka woke
Tswana[tn]
19 Jakobe O na Le Lelapa le Legolo
Tongan[to]
19 Na‘e Ma‘u ‘e Sēkope ha Fāmili Lahi
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Yakobe we ndi Banja Likulu
Tonga (Zambia)[toi]
19 Jakobo Waba Amukwasyi Mupati
Tojolabal[toj]
19 Ja niwan spamilya ja Jacob
Papantla Totonac[top]
19 Lanka xfamilia Jacob
Tok Pisin[tpi]
19 Jekop i Gat Bikpela Famili
Turkish[tr]
19 Yakub’un Büyük Ailesi
Tsonga[ts]
19 Yakobe A A Ri Ni Ndyangu Lowukulu
Tswa[tsc]
19 Jakobe I Na Ni Ngango Wa Hombe
Purepecha[tsz]
19 Jakobueri kʼéri familia
Tatar[tt]
19 Ягъкубның зур гаиләсе
Tooro[ttj]
19 Yakobo Yatunga Amaka Makooto
Tumbuka[tum]
19 Yakobe Wakaŵa na Mbumba Yikuru
Twi[tw]
19 Yakob wɔ Abusua Kɛse
Tzotzil[tzo]
19 Smukʼta utsʼ-alal Jacob
Uighur[ug]
19 Яқупниң чоң аилиси
Ukrainian[uk]
19 Велика родина Якова
Umbundu[umb]
19 Epata Lia Yakoba
Urdu[ur]
۱۹ یعقوب کے گھر والے
Uzbek[uz]
19 Yoqubning katta oilasi
Venda[ve]
19 Yakobo U Na Muṱa Muhulu
Vietnamese[vi]
19 Gia-cốp có gia đình đông con
Makhuwa[vmw]
19 Yakobe Ookhalana Emusi Yuulupale
Wolaytta[wal]
19 Yaaqoobassi So Asay Corattiis
Waray (Philippines)[war]
19 Daku an Pamilya ni Jakob
Wallisian[wls]
19 ʼE Lahi Te Famili ʼo Sakopo
Xhosa[xh]
19 Intsapho Enkulu KaYakobi
Yao[yao]
19 Yakobo Akwete Liŵasa Lyekulungwa
Yoruba[yo]
19 Jékọ́bù Ní Ìdílé Ńlá
Yucateco[yua]
19 U paalal Jacob
Isthmus Zapotec[zai]
19 Jacob ne guiráʼ binnilidxi
Chinese[zh]
19 雅各有个大家庭
Zande[zne]
19 Yakobo na Dungu Awiriko
Lachiguiri Zapotec[zpa]
19 Xidal xiin Jacob
Zulu[zu]
19 UJakobe Unomkhaya Omkhulu