Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى انتقل بالتحديد ؟
Bulgarian[bg]
Кога точно се премести?
Czech[cs]
A kdy přesně odešel?
German[de]
Wann genau ist er umgezogen?
Greek[el]
Πότε ακριβώς έφυγε;
English[en]
When exactly did he move?
Spanish[es]
¿Cuándo lo dejó exactamente?
Finnish[fi]
Milloin hän muutti?
French[fr]
Quand est ce qu'il est parti exactement?
Hebrew[he]
מתי בדיוק הוא עבר?
Croatian[hr]
Kada se je točno preselio?
Hungarian[hu]
Pontosan mikor is ment el?
Indonesian[id]
Kapan tepatnya dia pindah?
Italian[it]
Quando e'andato via esattamente?
Macedonian[mk]
Кога се префрли?
Dutch[nl]
Wanneer is hij verhuisd?
Polish[pl]
Kiedy dokładnie się przeniósł?
Portuguese[pt]
Quando é que se mudou?
Romanian[ro]
Când anume a plecat?
Russian[ru]
Когда именно он сменил причал?
Slovenian[sl]
Kdaj natanko se je preselil?
Serbian[sr]
Kada se je točno preselio?
Swedish[sv]
När exakt flyttade han?
Thai[th]
แล้วเขาย้ายออกไปเมื่อไหร่กันแน่?
Turkish[tr]
Tam olarak ne zaman ayrılmış?