Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Planteskoler, herunder vinplanteskoler, ikke skovplanteskoler, der drives i skov til daekning af bedriftens eget forbrug
German[de]
Baumschulen, einschließlich Rebschulen: ohne im Wald gelegene Forstbaumschulen für den Eigenbedarf des Betriebes
Greek[el]
Φυτώρια: συμπεριλαμβάνονται τα οινικά φυτώρια· δεν περιλαμβάνονται τα δασικά φυτώρια που βρίσκονται σε δάση και προορίζονται για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης.
English[en]
Nurseries: including vine nurseries; excluding tree nurseries in forests which serve the holding's needs
Spanish[es]
Viveros distintos de los vitícolas, no comprendidos los viveros forestales que se encuentren en los bosques y estén destinados a las necesidades de la explotación
Finnish[fi]
Taimitarhat: mukaan lukien viinitaimitarhat; lukuun ottamatta metsässä sijaitsevia metsätaimitarhoja tilan omiin tarkoituksiin.
French[fr]
Pépinières: sont comprises les pépinières viticoles; ne sont pas comprises les pépinières forestières se trouvant en forêt et destinées aux besoins de l'exploitation.
Italian[it]
Vivai, compresi i vivai viticoli ed esclusi i vivai forestali impiantati in foresta e destinati al fabbisogno aziendale
Dutch[nl]
Boomkwekerijen, inclusief wijnstokkwekerijen, maar exclusief van de bossen deel uitmakende kweekpercelen voor bomen die dienen om te voorzien in de behoeften van het eigen bedrijf.
Portuguese[pt]
Viveiros: inclui os viveiros vitícolas; não inclui os viveiros florestais existentes na superfície florestal e destinados a satisfazer as necessidades da exploração
Swedish[sv]
Plantskolor: inklusive vinstocksplantskolor, men inte skogsplantskolor belägna i skogsmark som drivs för att täcka företagets egna behov.