Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
17 Àlɛ́ elë ewu Ʒoova ghɩ, elë eya n’ye Satan lɛ́ mpugho. ?
Abui[abz]
17 Pi Yehuwa heluk, pi wotiyeng diy ba Iblis mu de ayer.
Acoli[ach]
17 Ka wawinyo dog Jehovah, ci nongo watye ka nyuto ni Catan obedo lagoba.
Adangme[ada]
17 Ke wa bu Yehowa tue ɔ, wa haa nɛ Satan peeɔ lakpatsɛ.
Aja (Benin)[ajg]
17 Nɔ mìwa do Yehowa sewo jiɔ, mìadasɛ mɔ ŋsukantɔ yí Satana nyi.
Southern Altai[alt]
17 Бис Иегованы угуп турзаас, Сатананы тӧгӱнчи деп кӧргӱзип јадыс.
Alur[alz]
17 Ka wabeworo Yehova, nwang’u wabenyutho nia Sitani tie javupo.
Amharic[am]
17 ይሖዋን ስንታዘዝ ሰይጣን ውሸታም መሆኑን እናሳያለን።
Arabic[ar]
١٧ عِنْدَمَا نُطِيعُ يَهْوَهَ، نُبَرْهِنُ أَنَّ ٱلشَّيْطَانَ كَاذِبٌ.
Attié[ati]
17 A sɛ Joova ˈo ˈmɛn bɛn -ɛn tɛn, -a ˈe ˈkë ˈkun Satan -o -le -zɔkpɛshisɛ man.
Aymara[ay]
17 Jehová Diosar istʼasajj Supayan kʼarïtapwa uñachtʼaytanjja.
Azerbaijani[az]
17 Biz Yehovaya itaət edəndə Şeytanın yalançı olduğunu sübut etmiş oluruq.
Basaa[bas]
17 Ngéda di nôgôl Yéhôva, di ñunda le Satan a yé mut bitembee.
Batak Toba[bbc]
17 Tapatuduhon ma Sibolis i pargabus marhite pangoloionta tu Jahowa.
Bemba[bem]
17 Nga tuleumfwila Yehova, tulashinina Satana ukuti wa bufi.
Biak[bhw]
17 Rofyor kosoasuser Yahwe I, kofasna Setan iso ḇeankarkar.
Bislama[bi]
17 Taem yu obei long Jehova, yu pruvum se Setan i wan man blong giaman. ?
Bassa[bsq]
17 À dyi Jɛ̀hóvà wuɖu nyu ní, nìí, à tɛ̀mɛ̀ìn kà ɓɛ́ Sétɔ̃̀ mɔ̀ se-tɔ́mɔ́-nyɔ̀ kɛ.
Gagnoa Bété[btg]
17 -A -kä Zoova ˈklʋkpamö zʋʋ, sɛɛ Sataa glɩnɩɛ yioɲɔ, mö -a tulaa.
Batak Simalungun[bts]
17 Taridah ma parladung do Sibolis anggo itangihon hita Jahowa.
Batak Karo[btx]
17 Paksa kita patuh man Jahwe, sibuktiken maka Setan e perbual.
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Éyoñe bia bo Yéhôva mewôk, bia liti na Satan a ne nlaane minsos.
Belize Kriol English[bzj]
17 Wen wi obay Jehoava, wi proov dat Saytan laiyad.
Chavacano[cbk]
17 Si ta obedece kita con Jehova, ta dale kita prueba que imbustero si Satanas.
Chopi[cce]
17 Ngako hi txi engisa Jehovha, hi kombisa ti to Sathane i m’hembi.
Cebuano[ceb]
17 Dihang sundon nato si Jehova, gipamatud-an natong bakakon si Satanas.
Chuwabu[chw]
17 Nigamwiwelela Yehova, ninotonyihedha wi Satana namazivala.
Chokwe[cjk]
17 Muze twakwononokena Yehova, twakusolola ngwetu, Satana kali mukwa-mahuza.
Hakha Chin[cnh]
17 Jehovah nawl kan ngaih tikah Satan mi lihchim a si kha kan langhter.
Seselwa Creole French[crs]
17 Ler nou obei Zeova, nou montre ki Satan i en manter.
Tedim Chin[ctd]
17 Jehovah thu i mang ciang Satan pen zuaukhempa ahihlam a lak ihi hi.
Welsh[cy]
17 Drwy ufuddhau i Jehofa, rydyn ni’n profi bod Satan yn gelwyddog.
Danish[da]
17 Når vi adlyder Jehova, beviser vi at Satan er en løgner.
Dehu[dhv]
17 Ame la easa drengethenge Iehova, easë hi lai a amamane laka ka thoi Satana.
East Damar[dmr]
17 Jehovaba da ga ra ǁnâuǀnam o, o da ge ra ǁgau Satanni a ǂhumi-aosa.
Kadazan Dusun[dtp]
17 Soira’d mumboyo toko’d Yohuwah, popointalang toko dot goudut i Rogon.
Duala[dua]
17 Di malee̱le̱ ná Satan e nde mot’a mpoṅ ke̱ di masengane̱ Yehova.
Jula[dyu]
17 N’an be mɛnni kɛ Jehova fɛ, an b’a yira ko Sutana ye ngalontigɛla ye.
Ewe[ee]
17 Ne míewɔ Yehowa ƒe sewo dzi la, míaɖee afia be alakpatɔe Satana nye.
Efik[efi]
17 Edieke ikopde uyo Jehovah, nnyịn iwụt ke Satan edi osu nsu.
Greek[el]
17 Όταν υπακούμε στον Ιεχωβά, αποδεικνύουμε ότι ο Σατανάς είναι ψεύτης.
English[en]
17 When we obey Jehovah, we prove that Satan is a liar.
Spanish[es]
17 Cuando obedecemos a Jehová, demostramos que Satanás es un mentiroso.
Estonian[et]
17 Kui kuuletume Jehoovale, tõendame omalt poolt, et Saatan on valetaja.
Fanti[fat]
17 Sɛ yɛyɛ setsie ma Jehovah a, yɛda no edzi dɛ Satan yɛ ɔtorfo.
Finnish[fi]
17 Tottelemalla Jehovaa osoitamme, että Saatanan syytökset ovat vääriä.
Fijian[fj]
17 Eda vakalasui Setani nida talairawarawa vei Jiova.
Fon[fon]
17 Enyi mǐ nɔ setónú nú Jehovah ɔ, mǐ nɔ xlɛ́ ɖɔ Satáan nyí adingbannɔ.
French[fr]
17 En obéissant à Jéhovah, nous prouvons que Satan est un menteur.
East Futuna[fud]
17 I latātou fakalogo kia Seova, e tou fakamāʼoki ai ko Satana e gutu loiloi.
Irish[ga]
17 Cruthaíonn muid gur bréagadóir é Sátan, nuair a bhíonn muid umhal d’Iehova.
Ga[gaa]
17 Kɛ́ wɔbo Yehowa toi lɛ, wɔhãa anaa faŋŋ akɛ Satan ji amalelɔ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
17 Lè nou ka kouté Jéova, nou ka montré kè Satan sé on mantè.
Guianese Creole French[gcr]
17 Lò nou ka obéyi Jéova, nou ka montré ki Satan sa roun mantèr.
Gilbertese[gil]
17 Ngkana ti ongeaba iroun Iehova, ti a kaotia iai ae bon te tia kewe Tatan.
Guarani[gn]
17 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe jahechauka hína Satanás ijapuha.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
17 Yayapo yave Jehová jei vae yaechaukako Satanás jaeko iyapu yae vae.
Gun[guw]
17 Eyin mí setonuna Jehovah, mí nọ do Satani hia di lalonọ.
Wè Southern[gxx]
17 -Bho -aa sa Zoova aˈ ghlu ŋwɔn ˈjhe ɛˈ, -ˈmɛn -ka Satan nɩan sɩtmʋin- ɛn, ɛmɛn- -aa to.
Hausa[ha]
17 Idan muka yi biyayya da Allah, muna tabbatar da cewa Shaiɗan maƙaryaci ne.
Hindi[hi]
17 जब हम यहोवा की आज्ञा मानते हैं तो हम शैतान को झूठा साबित करते हैं।
Hunsrik[hrx]
17 Wën mer Yeehoowa aan heere, tuun mer tsayche tas te Taywel een liichner is.
Haitian[ht]
17 Lè nou obeyi Jewova, nou montre Satan se yon mantè.
Hungarian[hu]
17 Ha engedelmeskedünk Jehovának, azzal bebizonyítjuk, hogy Sátán hazug.
Armenian[hy]
17 Երբ հնազանդվում ենք Եհովային, ցույց ենք տալիս, որ Սատանան ստախոս է։
Herero[hz]
17 Tji twa kara nonḓuviro ku Jehova, tu raisa kutja Satan omunavizeze.
Iban[iba]
17 Enti kitai ngasika Jehovah, kitai nunjukka Sitan nya pemula.
Indonesian[id]
17 Kalau kita menaati Yehuwa, kita membuktikan bahwa Setan adalah pembohong.
Igbo[ig]
17 Mgbe ọ bụla anyị rubeere Jehova isi, anyị na-eme Setan onye ụgha.
Iloko[ilo]
17 No agtulnogtayo ken Jehova, mapaneknekantayo nga ulbod ni Satanas.
Italian[it]
17 Quando ubbidiamo a Geova, dimostriamo che Satana è un bugiardo.
Javanese[jv]
17 Nèk manut karo Yéhuwah, awaké dhéwé mbuktèkké nèk Iblis tukang ngapusi.
Kachin[kac]
17 Yehowa a ga madat yang, Satan gaw masu ai wa re ai hpe anhte sakse madun lu na re.
Kabiyè[kbp]
17 Ye ɖɩñaŋ Yehowa yɔ, ɖɩwɩlɩɣ se Sataŋ kɛ cɛtɩyʋ.
Kabuverdianu[kea]
17 Pa nu prova ma Satanás é mintirozu, nu ten ki obi ku Jeová.
Kongo[kg]
17 Ntangu beto ke lemfukilaka Yehowa, beto ke monisaka nde Satana kele muntu ya luvunu.
Kikuyu[ki]
17 Rĩrĩa twathĩkĩra Jehova, tuonanagia atĩ Shaitani nĩ mũheenania.
Kuanyama[kj]
17 Ngeenge ohatu dulika kuJehova, ohatu ulike kutya Satana omunaipupulu.
Kimbundu[kmb]
17 Kioso ki tu belesela Jihova, tu londekesa kuila Satanaji mukua makutu.
Kannada[kn]
17 ಯೆಹೋವನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಾಲಿಸಿದಾಗ ಸೈತಾನನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ಎಂದು ರುಜುಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
17 우리는 여호와께 순종함으로 사탄의 주장이 거짓임을 증명할 수 있습니다.
Konzo[koo]
17 Thwamowa Yehova, thukabya ithukakanganaya ngoku Sitani ni mubehi.
Kaonde[kqn]
17 Kukokela Yehoba kumwesha’mba byaambile Satana bya bubela.
Krio[kri]
17 We wi obe Jiova, wi de sho se Setan na layman.
Southern Kisi[kss]
17 Te ŋ diikuŋ pɛ Chɛhowa, miŋ chɔm maa wana lachoowaa Setana cho ni.
S'gaw Karen[ksw]
၁၇ ဖဲပဒိကနၣ် ယဟိဝၤယွၤ အကလုၢ်အခါ ပပာ်ဖျါထီၣ်လၢ မုၣ်ကီၤလံၢ် မ့ၢ်ပှၤလၢအကတိၤကဘျံးကဘျၣ်တၢ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
17 Gava em guhdariya Yehowa dikin, em îsbat dikin ku Şeytan derewçîn e.
Kwangali[kwn]
17 Apa atu limburukwa Jehova, ose kulikida asi Satana munayimpempa.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Vava tulemvokelanga Yave tusonganga vo Satana mvuni.
Kyrgyz[ky]
17 Жахабага баш ийгенибизде Шайтандын калпычы экенин далилдейбиз.
Lamba[lam]
17 Ili twaumfwila baYawe, tulashinina Satana ati wa bufi.
Ganda[lg]
17 Bwe tugondera Yakuwa tuba tukiraga nti Sitaani mulimba.
Lingala[ln]
17 Soki tozali kotosa Yehova, tokomonisa ete Satana azali moto ya lokuta.
Lozi[loz]
17 Haluutwa Jehova, lubonisa kuli Satani ki lihata.
Lithuanian[lt]
17 Jei paklūstame Jehovai, įrodome, kad Šėtonas yra melagis.
Luba-Katanga[lu]
17 Potukōkela Yehova, tulombolanga’mba Satana i mbepai.
Luba-Lulua[lua]
17 Patudi tutumikila Yehowa, tudi tuleja mudi Satana muena dishima.
Luvale[lue]
17 Nge natwononoka Yehova, kaha natusolola nge Satana apwa muka-makuli.
Lunda[lun]
17 Neyi tukumwovwahila Yehova, tukumwekesha netu Satana hisakutwamba.
Luo[luo]
17 Sama waluwo chike Jehova, wanyiso ni Satan en ja miriambo.
Central Mazahua[maz]
17 Ra mimiji ja ga nee e Jehová, ga kjanu ra jñetse ke e Satanás mama kʼo dya kjuana.
Morisyen[mfe]
17 Kan nou obeir Zeova, nou montre ki Satan enn manter.
Malagasy[mg]
17 Raha mankatò an’i Jehovah isika dia manaporofo hoe mpandainga i Satana.
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Nga tukuvwila Yeova, ala tukusinila Satana ukuti u wa ufi.
Malayalam[ml]
17 നമ്മൾ യഹോ വയെ അനുസ രി ക്കു മ്പോൾ സാത്താൻ ഒരു നുണയ നാ ണെന്നു തെളി യി ക്കു ക യാണ്.
Mongolian[mn]
17 Бид Еховад дуулгавартай байвал Сатаны худалчийг батална.
Mòoré[mos]
17 Tõnd sã n sak a Zeova, d wilgdame t’a Sʋɩtãan yaa ziri yagda.
Marathi[mr]
१७ यहोवाच्या आज्ञांचं पालन करून आपण सिद्ध करतो, की सैतान खोटा आहे.
Malay[ms]
17 Kita dapat membuktikan bahawa Syaitan ialah penipu jika kita mentaati Yehuwa.
Maltese[mt]
17 Meta nobdu lil Ġeħova, nagħtu prova li Satana hu giddieb.
Burmese[my]
၁၇ ယေဟောဝါ ကို ကျွန် တော် တို့ နာ ခံ တဲ့ အခါ စာ တန် ဟာ မု သာ ကောင် ဖြစ် ကြောင်း သက် သေပြရာရောက် တယ်။
Norwegian[nb]
17 Når vi er lydige mot Jehova, beviser vi at Satan er en løgner.
Nyemba[nba]
17 Mu ku ononoka Yehova tue ku muesa ngecize Satana mukua makuli.
North Ndebele[nd]
17 Nxa silalela uJehova siyabe sitshengisa ukuthi lokho uSathane asisola ngakho kungamanga.
Ndau[ndc]
17 Patinozwira Jehovha, tinovonesa kuti Sathana munyepi.
Nepali[ne]
१७ यहोवा परमेश्वरको आज्ञा पालन गरेर हामी सैतानलाई झूटो साबित गर्न सक्छौँ।
Nengone[nen]
17 Eje ma ci ninen’ o Iehova, melei eje ci asesekoni ko, Satana thu waiao.
Ndonga[ng]
17 Ngele tatu vulika kuJehova, otatu ulike kutya Satana oku na iifundja.
Lomwe[ngl]
17 Vaavaa nnamwiiwelelaahu Yehova, ninnooniherya wi Satana mulipa awootha.
Nias[nia]
17 Na taʼoʼö niwaʼö Yehowa no taʼoromaʼö wa sofaya Zatana.
Ngaju[nij]
17 Metuh itah taat dengan Yehowa, itah mambukti Setan te pananjaru.
Dutch[nl]
17 Als je doet wat Jehovah van je vraagt, bewijs je dat Satan liegt.
South Ndebele[nr]
17 Nasilalela uJehova vane siveza ukuthi uSathana unamala.
Northern Sotho[nso]
17 Ge re ekwa Jehofa, re bontšha gore Sathane o bolela maaka.
Navajo[nv]
17 Jiihóvah bikʼeh honíłʼı̨́įgo éí Séítan biyoochʼíidgo íilʼı̨́.
Nyanja[ny]
17 Tikamamvera Yehova timakhala tikusonyeza kuti Satana ndi wabodza.
Nyaneka[nyk]
17 Tyina tutavela ku Jeova, tulekesa okuti Satanasi onkhembi.
Nyankole[nyn]
17 Ku turikworobera Yehova, nitworeka ngu Sitaane n’omubeihi.
Nyungwe[nyu]
17 Tikambabvera Yahova, timbalatiza kuti Sathani ngwakunama.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
17 Linga tukumpilikila Yehova tukunangisya ukuti Setano ntungulu.
Nzima[nzi]
17 Saa yɛtie Gyihova a, ɛnee yɛlɛmaa yeala ali kɛ Seetan le adalɛ.
Khana[ogo]
17 Sɔ̄ i sere lok Jɛhova, i tɔgɛ kɔ Setan lu nɛɛ esah.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 Arha huvwele i Jehova, ọwan ne dje Echu rhiẹ ọmọrenfian.
Oromo[om]
17 Yihowaadhaaf yeroo ajajamnu Seexanni sobduu taʼuu isaa mirkaneessina.
Pangasinan[pag]
17 No unoren tayoy Jehova, napaneknekan tayon matila si Satanas.
Nigerian Pidgin[pcm]
17 Anytime wey we do wetin Jehovah talk, we dey show sey wetin Satan talk na lie.
Phende[pem]
17 Tangua tuana gutumagela Yehowa, tuana gumonesa egi Satana udi muenya mambo.
Pijin[pis]
17 Taem iumi obeyim Jehovah, iumi pruvim Satan hem man for laea.
Polish[pl]
17 Kiedy słuchamy Jehowy, pokazujemy, że Szatan jest kłamcą.
Punjabi[pnb]
17 یہوواہ خدا دی گل منن نال اَسی شیطان نُوں جھوٹھا ثابت کرنے آں۔
Pohnpeian[pon]
17 Ni ahnsou me kitail kin peikiong Siohwa, kitail kin kadehdehda me Sehdan iei sounlikamw men.
Portuguese[pt]
17 Para provar que Satanás é um mentiroso, nós temos que ser obedientes a Jeová.
Santiago del Estero Quichua[qus]
17 Áicap Jehovát casucúysh, ckaachíysh Súpay llulla casckanta.
Ayacucho Quechua[quy]
17 Jehova Diosta kasukuspanchikqa satanastam llulla kasqanta qawachichkanchik.
Cusco Quechua[quz]
17 Diosta kasukuspaqa Satanás llulla kasqantan rikuchinchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
17 Jehovata cazushpaca Diablo llulla cashcatami ricuchinchi.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
17 Jehovata casushaga Supai llulla ashcata ricuchinchi.
Rarotongan[rar]
17 Me akarongo tatou ia Iehova, te akapapu maira tera e e pikikaa a Satani.
Réunion Creole French[rcf]
17 Kan nou obéi Jéova, nou prouv ke Satan lé in manteur.
Rundi[rn]
17 Igihe tugamburukiye Yehova, tuba twerekanye ko Shetani ari umubeshi.
Ruund[rnd]
17 Anch twamuziyin Yehova, tukumekesh anch Satan udi mukamakasu.
Romanian[ro]
17 Când ascultăm de Iehova, noi dovedim că Satan este un mincinos.
Russian[ru]
17 Мы доказываем, что Сатана лжец, если слушаемся Иегову.
Kinyarwanda[rw]
17 Iyo twumviye Yehova tuba tugaragaje ko Satani ari umubeshyi.
Sena[seh]
17 Mu ndzidzi unabvera ife Yahova, tisapangiza kuti Sathani ndi wauthambi.
Sango[sg]
17 Tongana e mä yanga ti Jéhovah, e fa so Satan ayeke zo ti mvene.
Sinhala[si]
17 දෙවියන්ට කැමැත්තෙන්ම කීකරු වෙලා සාතන් බොරුකාරයෙක් කියලා ඔප්පු කරන්න අපිට පුළුවන්.
Sidamo[sid]
17 Yihowara hajajammeemmoha ikkiro, Sheexaanu kaphaancho ikkinoti leeltanno gede assineemmo.
Sakalava Malagasy[skg]
17 Lafa manoriky ty safàni-Jehovah tsika, le manaporofo fa mpavandy Satana.
Samoan[sm]
17 Pe a tatou usiusitaʻi iā Ieova, e tatou te faamaonia atu ai o Satani o lē e pepelo.
Shona[sn]
17 Patinoteerera Jehovha, tinoratidza kuti Satani murevi wenhema.
Songe[sop]
17 P’atukookyela Yehowa, atulesha’shi Satana nsha madimi.
Sranan Tongo[srn]
17 Te wi e gi yesi na Yehovah, dan wi e sori taki Satan na wan leiman.
Swati[ss]
17 Nasilalela Jehova sisuke sikhombisa kutsi Sathane ungumcambimanga.
Southern Sotho[st]
17 Ha re mamela Jehova, re bontša hore Satane o leshano.
Sundanese[su]
17 Kataatan urang ka Yéhuwa ngabuktikeun yén Sétan téh tukang bohong.
Swedish[sv]
17 När vi följer Jehovas normer blir det tydligt att djävulens anklagelser är falska.
Swahili[sw]
17 Tunapomtii Yehova, tunathibitisha kwamba Shetani ni mwongo.
Congo Swahili[swc]
17 Wakati tunamutii Yehova, tunaonyesha kama Shetani ni musema-uongo.
Sangir[sxn]
17 Su tempong i kitẹ tụtuhụ si Yehuwa, i kitẹ něnodẹ Setang kontiang.
Tamil[ta]
17 நாம் யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படியும்போது சாத்தானை ஒரு பொய்யன் என்று நிரூபிக்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
17 Kuandu halo tuir Jeová, ita hatudu katak Satanás bosok-teen.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
17 Magnaporofo tikagne tie mpavande ty Satana naho magnorike ty lily i Jehovah.
Tajik[tg]
17 Вақте мо гапи Яҳуваро мегирем, исбот мекунем, ки Шайтон дурӯғгӯй аст.
Tiv[tiv]
17 Ka sea ungwan imo i Yehova yô, se tese ser Satan ka oraie.
Tagalog[tl]
17 Kapag sinusunod natin si Jehova, pinapatunayan nating sinungaling si Satanas.
Tetela[tll]
17 Etena kakitanyiyaso Jehowa, sho mɛnyaka dia Satana ekɔ kanga kashi.
Tswana[tn]
17 Fa re ikobela Jehofa re bontsha gore Satane o maaka.
Tongan[to]
17 ‘I he‘etau talangofua kia Sihová, ‘oku tau fakamo‘oni‘i ai ko Sētané ko ha tokotaha loi.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Asani tivwiya Yehova, tilongo kuti Satana ngwaboza.
Gitonga[toh]
17 Tepo hi engisago Jehovha, ho yeyedza gu khethu Sathane muliphi.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ciindi notumumvwida Jehova, tutondezya kuti Saatani mubeji.
Turkish[tr]
17 Yehova’ya itaat ettiğimizde Şeytan’ın yalancı olduğunu kanıtlarız.
Tsonga[ts]
17 Loko hi yingisa Yehovha, hi kombisa leswaku Sathana i muhembi.
Tswa[tsc]
17 Loku hi ingisa Jehova, hi komba lezaku Satani o hemba.
Tatar[tt]
17 Йәһвәне тыңлап, без Шайтанның ялганчы булуын күрсәтәбез.
Tooro[ttj]
17 Obu tworobera Yahwe, tuba nitugumya ngu Setani mubiihi.
Tumbuka[tum]
17 Para tikupulikira Yehova tikulongora kuti Satana ni mutesi.
Tuvalu[tvl]
17 Kafai e faka‵logo tatou ki a Ieova, e fakamaoni atu i ei ne tatou me i a Satani se tino loi.
Twi[tw]
17 Sɛ yedi Yehowa mmara so a, ɛma Satan yɛ ɔtorofo.
Tahitian[ty]
17 Ma te auraro ia Iehova, e haapapu tatou o Satani tei haavare.
Ukrainian[uk]
17 Якщо ми слухаємося Єгови, то доводимо, що Сатана — брехун.
Umbundu[umb]
17 Eci tu pokola ku Yehova tu lekisa okuti Satana ohembi.
Urdu[ur]
17 یہوواہ خدا کی فرمانبرداری کرنے سے ہم شیطان کو جھوٹا ثابت کرتے ہیں۔
Urhobo[urh]
17 Avwanre da kerhọ rẹ Jihova, jẹ avwanre djephia nẹ Eshu ọvwọrofian.
Venetian[vec]
17 Quando obedimo a Geovà, mostremo che Sàtana l’è un busier.
Vietnamese[vi]
17 Khi vâng lời Đức Giê-hô-va, chúng ta chứng minh Sa-tan là kẻ nói dối.
Makhuwa[vmw]
17 Vaavo vanimwiiwelela ahu Yehova, hiyo nnooniherya wira Satana nawoothe.
Wolaytta[wal]
17 Nuuni Yihoowayyo azazettiyo wode, Seexaanay worddancha gidiyoogaa qonccissoos.
Cameroon Pidgin[wes]
17 When we di obey Jehovah, we di show say Satan na lie man.
Wallisian[wls]
17 Ka tou fakalogo kia Sehova, ʼe tou fakamoʼoni ai ko Satana ʼe gutuloi.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
17 Toj nachʼahuye Heowa, nanʼalit toj Satanás hope elh toj wʼet yomlhi.
Antankarana Malagasy[xmv]
17 Atsika koa man̈araka volan̈a Jehovah, ho hita tsarabe fa Satana io pavandy.
Yao[yao]
17 Patukumpikanila Yehofa ni patukusalosya kuti Satana ali jwakulambusya.
Yombe[yom]
17 Kutumamana Yave, phila yimonisina ti Satana nkwa luvunu.
Cantonese[yue]
17 我哋服从耶和华,就可以证明撒但系讲大话嘅。
Zande[zne]
17 Ho ani agiasangba Yekova ni, ani nasa Satana ni iraziree.
Zulu[zu]
17 Lapho silalela uJehova sibonisa ukuthi uSathane unamanga.