Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n wonderlike uiting van Jehovah se koningskap sou dit nie wees nie!
Central Bikol[bcl]
(Lucas 1:31-33) Ini magigin makangangalas nanggad na kapahayagan kan pagkahade ni Jehova!
Czech[cs]
(Luk. 1:31–33) Jak podivuhodně se tím mělo projevit Jehovovo kralování!
Danish[da]
(Lukas 1:31-33) Hvilken vidunderlig manifestation af Jehovas kongedømme ville det ikke blive!
German[de]
Wie wunderbar das Königtum Jehovas doch dadurch zum Ausdruck kommen sollte!
Greek[el]
(Λουκάς 1:31-33) Τι θαυμάσια έκφραση της βασιλικής ιδιότητας του Ιεχωβά θα ήταν αυτή!
English[en]
(Luke 1:31-33) What a wonderful expression of Jehovah’s kingship this was going to be!
Spanish[es]
(Lucas 1:31-33.) ¡Qué expresión maravillosa del reinado de Jehová había de ser esta!
Finnish[fi]
(Luukas 1:31–33) Siitä tulisi todella suurenmoinen osoitus Jehovan kuninkuudesta!
French[fr]
(Luc 1:31-33). Ce serait là une expression extraordinaire de la royauté de Jéhovah!
Hungarian[hu]
Mily csodálatos kifejezése lesz ez Jehova királyságának!
Indonesian[id]
(Lukas 1:31-33) Hal ini kelak akan menjadi pernyataan yang benar-benar menakjubkan tentang kedudukan Yehuwa sebagai raja!
Icelandic[is]
(Lúkas 1:31-33) Konungdómur Jehóva myndi þarna birtast með stórkostlegum hætti!
Italian[it]
(Luca 1:31-33) Che meravigliosa espressione della regalità di Geova sarebbe stata!
Japanese[ja]
ルカ 1:31‐33)それは,エホバの王権の何とすばらしい表明となるのでしょう!
Korean[ko]
(누가 1:31-33) 이 일은 얼마나 훌륭하게 여호와의 왕권을 표현해 줄 것이었읍니까!
Malagasy[mg]
(Lioka 1:31-33). Izany dia ho fisehoana mahatalanjon’ny fiandrianan’i Jehovah!
Malayalam[ml]
(ലൂക്കോസ് 1:31-33) ഇത് യഹോവയുടെ രാജത്വത്തിന്റെ എത്ര അത്ഭുതകരമായ ഒരു പ്രകടനമായിരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു!
Marathi[mr]
(लूक १:३१–३३) यहोवाच्या राज्यपदाचे हे केवढे विलोभनीय वक्तव्य असणार होते!
Norwegian[nb]
(Lukas 1: 31—33) For et vidunderlig uttrykk for Jehovas kongedømme dette skulle bli!
Dutch[nl]
Wat een schitterende uitdrukking van Jehovah’s koningschap zou dit worden!
Polish[pl]
1:31-33). W jakże zachwycającej formie Jehowa postanowił dać wyraz swemu królowaniu!
Portuguese[pt]
(Lucas 1:31-33) Quão maravilhosa havia de ser esta expressão do reinado de Jeová!
Romanian[ro]
În acest fel urma să se dea o expresie extraordinară regalităţii lui Iehova!
Russian[ru]
Каким же чудесным выражением царствования Иеговы это должно было быть!
Slovenian[sl]
(Luka 1:31—33, JP) Kako veličasten prikaz Jehovinega Kraljestva!
Samoan[sm]
(Luka 1:31-33) Maeu le matagofie o le faaleaoga o le pulega tautupu a Ieova o le a i ai!
Swedish[sv]
(Lukas 1:31—33) Vilket underbart uttryck för Jehovas kungadöme skulle inte detta komma att bli!
Tagalog[tl]
(Lucas 1:31-33) Anong kahanga-hangang kapahayagan ng pagkahari ni Jehova ang kalalabasan nito!
Tok Pisin[tpi]
(Luk 1: 31-33) Long rot bilong dispela Man bai wok king bilong Jehova i kamap ples klia!
Turkish[tr]
(Luka 1:31-33) Bu, Yehova’nın Kral oluşunun ne şahane bir açıklaması olacaktı!
Ukrainian[uk]
(Луки 1:31—33) Який же чудовий вираз царювання Єгови!
Chinese[zh]
路加福音1:31-33)这件事会以多么奇妙的方式将耶和华的王权表达出来!