Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, почти не се прибира.
Bosnian[bs]
Srećom za nas, on je gotovo Nikad kod kuće.
Czech[cs]
Naštěstí pro nás nebývá skoro... nikdy doma.
Danish[da]
Heldigvis er han næsten aldrig hjemme.
German[de]
Zu unserem Glück ist er fast... nie zuhause.
Greek[el]
Ευτυχώς για μας, δεν είναι σχεδόν ποτέ σπίτι.
English[en]
Thankfully for us, he's almost never home.
Spanish[es]
Por fortuna, casi nunca está en casa.
Estonian[et]
Meie õnneks... pole teda pea kunagi kodus.
Persian[fa]
به خونه برنمی گرده
French[fr]
Heureusement pour nous, il est presque toujours absent.
Hebrew[he]
למרבה המזל עבורנו, הוא כמעט אף פעם לא בבית.
Croatian[hr]
Na našu sreću, gotovo nikad nije kod kuće.
Indonesian[id]
Untungnya ia tak pernah pulang.
Italian[it]
Per nostra fortuna, non e'quasi mai a casa.
Malay[ms]
Syukurlah bagi kami, dia hampir Tidak pernah rumah.
Norwegian[nb]
Heldigvis for oss er han nesten aldri hjemme.
Dutch[nl]
Gelukkig voor ons is hij er bijna nooit.
Portuguese[pt]
Graças a Deus para nós, quase nunca está em casa.
Romanian[ro]
Din fericire pentru noi, el aproape e Niciodată acasă.
Russian[ru]
К счастью, его почти никогда нет дома.
Slovak[sk]
Našťastie, takmer nikdy nie je doma.
Slovenian[sl]
K sreči ga skoraj nikoli ni.
Serbian[sr]
Srećom po nas, skoro nikad nije kod kuće.
Swedish[sv]
Som tur är - är han sällan hemma.
Turkish[tr]
Şansımıza eve neredeyse hiç uğramaz.