Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на този точка се отнася до ускорения, представляващи товари на опън в гръбнака на манекена.
Czech[cs]
Znění tohoto odstavce se vztahuje na zrychlení, která představují tahová zatížení páteře figuríny.
Danish[da]
Teksten i dette punkt henviser til accelerationer, der repræsenterer trækspændinger i attrappens rygsøjle.
German[de]
Der Wortlaut dieses Absatzes verweist auf die Beschleunigungen, die als Zuglast in der Wirbelsäule der Prüfpuppe auftreten.
Greek[el]
Η διατύπωση του παρόντος σημείου αναφέρεται σε επιταχύνσεις που παρουσιάζουν φορτίσεις εφελκυσμού στη σπονδυλική στήλη του ανδρείκελου.
English[en]
The wording of this paragraph refers to accelerations representing tensile loads in the spine of the dummy.
Spanish[es]
El texto de este punto se refiere a las aceleraciones que representen cargas de tensión en la columna del maniquí.
Estonian[et]
Selle punkti sõnastus viitab kiirenduste tõmbejõule mannekeeni selgroos.
Finnish[fi]
Tämän kohdan sanamuoto viittaa kiihtyvyyksiin, jotka edustavat nuken selkärangan vetokuormitusta.
French[fr]
Le libellé de ce paragraphe a trait à des accélérations qui se traduisent par des efforts de traction sur la colonne vertébrale du mannequin.
Croatian[hr]
Tekst toga stavka odnosi se na ubrzanja koja nastaju kao vlačno opterećenje u kralježnici lutke.
Hungarian[hu]
A szakasz szövege a próbabábu gerincére ható húzó igénybevételt előidéző gyorsulásokra vonatkozik.
Italian[it]
La formulazione di questo punto si riferisce ad accelerazioni che si traducono in sforzi di trazione sulla colonna vertebrale del manichino.
Lithuanian[lt]
Šioje pastraipoje nurodomas pagreitis reiškia tempimo jėgą manekeno stubure.
Latvian[lv]
Šis punkts attiecas uz paātrinājumiem, kas saistīti ar stiepes slodzēm manekena mugurā.
Maltese[mt]
Il-kliem ta’ dan il-paragrafu jirreferi għall-aċċellerazzjonijiet li jirrapreżentaw it-tagħbijiet tat-tensjoni fis-sinsla tal-manikin.
Dutch[nl]
De tekst in dit punt verwijst naar versnellingen die vertaald worden in trekkrachten in de ruggengraat van de dummy.
Polish[pl]
Podpunkt ten odnosi się do przyspieszeń reprezentujących siły rozciągające w kręgosłupie manekina.
Portuguese[pt]
A redacção deste n.o refere-se a acelerações que representam cargas de tracção na coluna vertebral do manequim.
Romanian[ro]
Acest punct se referă la accelerațiile reprezentând sarcinile de tracțiune de pe coloana vertebrală a manechinului.
Slovak[sk]
Znenie tohto bodu sa odvoláva na zrýchlenie reprezentujúce pružnosť v ťahu v chrbtici figuríny.
Slovenian[sl]
Besedilo tega odstavka se nanaša na pospeške, ki nastanejo kot vlečna obremenitev v hrbtenici preskusne lutke.
Swedish[sv]
Lydelsen i denna punkt avser de accelerationer som utgör dragbelastningar i provdockans ryggrad.