Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان دائما ً إذا تتذكرين شيئاً في عين ويلوبي لم يعجبني
Bulgarian[bg]
Имаше нещо в очите на Уилоуби отвреме-навреме, което никак не ми харесваше.
Bosnian[bs]
Bilo je nečega u Viloubijevim očima što mi se nije dopadalo.
Czech[cs]
Ve Willoughbyho očích zablesklo občas něco, co se mi nelíbilo.
Danish[da]
Der var noget ved Willoughbys øjne, jeg ikke brød mig om.
German[de]
Willoughby hatte manchmal einen Blick, der mir nicht gefiel.
Greek[el]
Υπήρχε κάτι στα μάτια του Γουόλομπι, μερικές φορές, που δε μου άρεσε.
English[en]
There was something in Willoughby's eyes at times that I did not like.
Spanish[es]
Willoughby tenia algo en los ojos que a veces no me gustaba.
Estonian[et]
Mäletad, Willoughby silmades oli alati midagi, mis mulle vahel ei meeldinud.
Finnish[fi]
Willoughbyn silmissä oli jotain, mistä en pitänyt.
French[fr]
Un je ne sais quoi dans les yeux de Willoughby ne me plaisait pas.
Italian[it]
Negli occhi di Willoughby qualcosa a volte non mi piaceva.
Norwegian[nb]
Av og til hadde Willoughby noe i øynene jeg ikke likte.
Dutch[nl]
Ik zag soms iets in Willoughby's ogen wat me niet aanstond.
Polish[pl]
Czasami było w oczach Willoughby go coś czego nie lubiłam.
Portuguese[pt]
Willoughby tinha algo no olhar que não me agradava.
Romanian[ro]
Era ceva în privirea lui Willoughby ce nu-mi plăcea.
Russian[ru]
Было у Уиллоби в глазах что-то такое, что мне не нравилось.
Slovenian[sl]
Včasih je bilo v Willoughbyevih očeh nekaj, kar nisem marala.
Swedish[sv]
Willoughby hade alltid en glimt i ögat som jag ibland inte tyckte om.
Turkish[tr]
Bazen Willoughby'nin gözlerinde sevmediğim şeyler vardı.
Chinese[zh]
我 當時 總覺 得 不喜 歡衛樂 比 的 眼神