Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan nietemin ook hewige portuurdwang ondervind om jou godsdiensstandaarde oorboord te gooi.
Arabic[ar]
ومع ذلك، قد تواجهين ايضا ضغط نظير شديدا لمخالفة مقاييسك الدينية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, tingali imong atubangon ang grabeng pagpiit sa isigkaingon aron makalapas ka sa imong relihiyosong mga sukdanan.
Czech[cs]
Můžeš být však také vystavena prudkému tlaku vrstevníků, abys porušila své náboženské zásady.
Danish[da]
Men måske er du under stærkt gruppepres for at få dig til at fravige dine religiøse normer.
German[de]
Vielleicht wird auch starker Gruppenzwang auf dich ausgeübt, um dich dazu zu bewegen, gegen deine religiösen Maßstäbe zu handeln.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορεί να αντιμετωπίσεις και έντονη πίεση από τους συνομηλίκους σου για να ενεργήσεις αντίθετα με τις θρησκευτικές σου αρχές.
English[en]
Nevertheless, you may also face intense peer pressure to go against your religious standards.
Spanish[es]
También es posible que tengas que encararte a una fuerte presión de grupo para que vayas en contra de tus principios religiosos.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta myös toverisi voivat painostaa sinua toimimaan vastoin uskonnollisia mittapuitasi.
French[fr]
Vos pairs essaient peut-être de vous amener par tous les moyens à transiger avec vos principes religieux.
Croatian[hr]
Međutim, možeš se suočiti i sa jakim pritiskom vršnjaka da prekršiš svoja vjerska načela.
Hungarian[hu]
De az is lehet, hogy egykorú társaid próbálnak erős hatást gyakorolni rád azért, hogy feladd vallási elveidet.
Indonesian[id]
Meskipun begitu, Anda mungkin juga menghadapi tekanan yang kuat dari teman-teman sebaya untuk melanggar standar agama Anda.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mabalin a sanguenyo met ti nakaro a panangpilit dagiti kapatadan a manglabsing iti relihiuso a pagalagadanyo.
Italian[it]
Nondimeno, può anche darsi che qualcuno faccia forte pressione su di te per indurti ad andare contro le tue norme religiose.
Korean[ko]
그렇기는 하지만, 당신은 또한 자신의 종교적 표준에 역행하게 만드는 강한 동배 압력에 직면할지 모른다. 젊은 여성 데이나는 이렇게 말한다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, ianao koa dia mety hiatrika fanerena mafy dia mafy mba tsy hiraharaha ny fari-pitondrantenanao ara-pivavahana.
Norwegian[nb]
Du kan også oppleve at jevnaldrende prøver å presse deg til å gå på tvers av dine religiøse verdinormer.
Dutch[nl]
Toch kunnen ook leeftijdgenoten een enorme druk op je uitoefenen om je ertoe te brengen in strijd met je religieuze maatstaven te handelen.
Nyanja[ny]
Komabe, mungayang’anizanenso ndi chitsenderezo champhamvu cha ausinkhu wanu kuti musemphane ndi miyezo yanu yachipembedzo.
Polish[pl]
Nieraz jednak otoczenie wywiera silną presję, byś postąpiła wbrew swym przekonaniom religijnym.
Portuguese[pt]
Todavia, talvez também se veja confrontada com intensa pressão de colegas para agir contrário a suas normas religiosas.
Slovak[sk]
Môžeš byť tiež vystavená intenzívnemu tlaku rovesníkov, aby si porušila svoje náboženské zásady.
Slovenian[sl]
Lahko pa te tudi tvoji vrstniki silijo, da bi ravnala v nasprotju z moralnimi načeli svojega verovanja.
Shona[sn]
Kunyanguvezvo, ungananganawo nedzvinyiriro ine simba yavezera rako yokuti urwisane nemipimo yako yorudzidziso.
Serbian[sr]
Međutim, možeš se suočiti i sa jakim pritiskom vršnjaka da prekršiš svoja verska načela.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, u ka boela ua tobana le khatello e matla ea lithaka hore u etse se khahlanong le litekanyetso tsa hao tsa bolumeli.
Swedish[sv]
Det kan också hända att du utsätts för ett intensivt kamrattryck att gå emot din religiösa övertygelse.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, maaaring makaharap mo rin ang matinding panggigipit ng mga kasama na labagin ang iyong relihiyosong mga pamantayan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, gape o ka nna wa lebana le kgatelelo e kgolo ya ditsala e e kgatlhanong le ditekanyetso tsa gago tsa bodumedi.
Tok Pisin[tpi]
Tu, ating bai i gat sampela ol wanlain o wanskul bilong yu i putim hevi long yu na ol i laik subim yu long lusim ol lo Kristen.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, usenokujamelana nengcinezelo eqatha yoontanga yokuba uphambuke kwimilinganiselo yakho yonqulo.
Chinese[zh]
尽管如此,你也许还要面对同辈的强大压力,她们想迫使你违反自己的宗教标准。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ungase futhi ubhekane nokucindezela okunamandla kontanga kokuba wenze ngokumelene nezindinganiso zakho ezingokwenkolo.