Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقي بي ، ( شيلا ) ، هذا الرجل سيظلّ عظيمً دومًا
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, Шийла, този мъж винаги възкръсва.
Czech[cs]
Věř mi, Sheilo, ten muž dokáže povstat vždycky.
German[de]
Glaub mir, Sheila, dieser Mann wird immer wieder auferstehen.
Greek[el]
Πίστεψέ με, Σίλα, αυτός ο άντρας πάντα θα βρίσκει την άκρη.
English[en]
Trust me, Sheila, that man will always rise above.
Spanish[es]
Confía en mí, Sheila, ese hombre siempre se levanta.
Estonian[et]
Usu mind, Sheila, see mees saab alati üle igast mäest.
Finnish[fi]
Usko pois, se mies nousee aina jaloilleen.
French[fr]
Croyez-moi, Sheila, cet homme peut tout surmonter.
Hungarian[hu]
Hidd el, Sheila ez az ember mindig felemelkedik.
Indonesian[id]
Percayalah, Sheila, pria itu akan selalu bangkit.
Italian[it]
Credimi, Sheila, lui supera sempre qualsiasi avversita'.
Dutch[nl]
Sheila, hij weet alles te overleven.
Polish[pl]
Wierz mi, Sheila, ten facet zawsze staje na nogi.
Portuguese[pt]
Acredita em mim, Sheila, ele superará sempre todas as adversidades.
Romanian[ro]
Crede-mă, Sheila, acest bărbat se va ridica mereu deasupra.
Russian[ru]
Поверь мне, Шейла, этот человек всегда возрождается.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, Sheila, ta moški bo vsakič premagal vse težave.
Serbian[sr]
Veruj mi, Šila, taj čovek će se uvek uzdići.
Thai[th]
เชื่อฉันเถอะ เชียลา ผู้ชายคนนั้นมักจะไปได้สูงเสมอ
Turkish[tr]
Sheila, emin ol, bu adam her şeyin üstesinden gelir.