Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вляза вътре може да погледна и може да го проследя.
Czech[cs]
Když se tam dostanu a porozhlédnu se, třeba ho najdu.
German[de]
Wenn ich da reinkomme, mich umsehen kann, kann ich ihn vielleicht aufspüren.
Greek[el]
Αν μπω μέσα, θα ρίξω μια ματιά. Ίσως βρω ίχνη του.
English[en]
If I can get in there, have a look around, maybe I can track him down.
Spanish[es]
Si puedo entrar, dar un vistazo quizá pueda localizarlo.
Hebrew[he]
אם אני יכול להיכנס לשם, להעיף מבט סביב, אולי אני יכול לאתר אותו.
Croatian[hr]
Ako uđem, budem malo pogledao, možda ga otkrijem.
Hungarian[hu]
Ha szétnézhetnék odabenn, talán megtalálhatnám.
Italian[it]
Se riesco ad entrare, magari a dare un'occhiata in giro, magari posso rintracciarlo.
Norwegian[nb]
Hvis jeg får adgang, kan jeg kanskje finne ham.
Dutch[nl]
Als ik er binnen kan komen en rondkijken, kan ik hem misschien opsporen.
Polish[pl]
Gdybym mógł się tam rozejrzeć, jakoś bym go namierzył.
Portuguese[pt]
Se eu puder entrar e olhar, talvez eu possa localizá-lo.
Romanian[ro]
Dacă pot să intru acolo, poate voi da de o urmă.
Russian[ru]
Если я поеду туда и осмотрюсь, возможно, я смогу отследить его.
Swedish[sv]
Om jag får tillträde, kanske jag kan hitta honom.
Turkish[tr]
Eve girersem etrafa bakıp belki onu bulabilirim.