Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метод, посочен в Директива 67/548/ЕИО, приложение V.В.4-Г (манометрична респирометрия): да не се прибягва до предварително привеждане до работна температура.
Czech[cs]
Metoda podle přílohy V.C.4-D směrnice 67/548/EHS (Manometrická respirometrie): Bez předúpravy.
Danish[da]
Metode efter direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4. D (manometrisk respirometri): Der anvendes ikke præadaptation.
German[de]
Methode der Richtlinie 67/548/EWG Anhang V Abschnitt C.4-D (manometrischer Respirationstest): ohne Voradaptation.
Greek[el]
Μέθοδος της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, παράρτημα V.Γ.4-Δ (Μανομετρική αναπνευσιομετρία): Να μην χρησιμοποιείται το προεγκλιματισμένο εμβόλιο.
English[en]
Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-D (manometric respirometry): pre-adaptation is not to be used.
Spanish[es]
Método de la Directiva 67/548/CEE, anexo V.C.4. D (respirometría manométrica): no se utilizará la adaptación previa.
Estonian[et]
Direktiivi 67/548/EMÜ V lisa osas C.4-D esitatud meetod (manomeetriline respiromeetria).
Finnish[fi]
Direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa C.4-D kohdassa esitetty menetelmä (manometri-respirometria): Esialtistusta ei pidä käyttää.
French[fr]
Méthode de la directive 67/548/CEE, annexe V.C.4.
Hungarian[hu]
A 67/548/EGK irányelv V.C.4-D. mellékletében szereplő módszer (manometrikus respirometria).
Italian[it]
metodo della direttiva 67/548/CEE, allegato V.C.4. D (respirometria manometrica). Non occorre effettuare il preadattamento.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 67/548/EEB V priedo C.4-D dalies metodas (Manometrinė respirometrija): Netaikoma išankstinė adaptacija.
Latvian[lv]
Metode, kas iekļauta Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma C.4.-D sadaļā (manometriskā respirometrija).
Maltese[mt]
Metodu tad-Direttiva 67/548/KEE Anness V.C.4-D (Respirometrija Manometrika): M’għandux jintuża adattament minn qabel.
Dutch[nl]
methode C.4-D van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (manometrische respirometrie).
Polish[pl]
Metoda według dyrektywy 67/548/EWG załącznik V.C.4-D (respirometria manometryczna). Nie stosuje się wstępnej adaptacji.
Portuguese[pt]
Método descrito no anexo V.C.4. D da Directiva 67/548/CEE (respirometria manométrica). Não deve efectuar-se a pré-adaptação.
Romanian[ro]
Metoda din Directiva 67/548/CEE, anexa V.C.4-D (respirometrie manometrică): a nu se recurge la pregătire în prealabil.
Slovak[sk]
Metóda smernice 67/548/EHS, príloha V.C.4-D (Manometrická respirometria): Predadaptácia sa nemá používať.
Slovenian[sl]
Metoda C.4-D iz Priloge V k Direktivi 67/548/EGS (manometrična respirometrija): Predhodna priprava se ne izvaja.
Swedish[sv]
Metod enligt direktiv 67/548/EEG, bilaga V C.4. D (Manometrisk respiration): Adaptering skall inte tillämpas.