Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде по-безопасно да ям фъшкии, отколкото нещо, приготвено от нея.
Danish[da]
Jeg vil hellere æde hestepærer end noget, den fisse har lavet.
English[en]
I'd feel safer biting into a bag of horse shit than eating anything that twat made.
Hebrew[he]
הייתי מרגיש בטוח יותר לקחת ביס משקית גללי סוסים מאשר לאכול כל דבר שהטיפשה הזאת הכינה.
Croatian[hr]
Radije bih zagrizao vreću konjske balege nego pojeo nešto što je ta pizda skuhala.
Hungarian[hu]
Inkább harapnék bele egy nagy adag lószarba, minthogy egyek abból, amit ez a nő főzött.
Italian[it]
Mi sentirei piu'tranquillo a mordere una busta di merda di cavallo, piuttosto che a mangiare un piatto preparato da quella baldracca.
Norwegian[nb]
Jeg ville heller spist hestemøkk enn noe den idioten har laget.
Dutch[nl]
Ik zou nog liever een zak paardenpoep eten dan iets wat die taart heeft klaargemaakt.
Polish[pl]
Bezpieczniej czułbym się gryząc torbę z końskim gównem, niż jedząc cokolwiek, co przygotowała ta pizda.
Portuguese[pt]
Sentir-me-ia mais seguro a comer bosta de cavalo do que comer algo preparado por aquela cabra.
Romanian[ro]
M-aș simți mai în siguranțã musca într-un sac de rahat de cal decât mãnâncã tot ce pizdã fãcut.
Russian[ru]
Я бы чувствовал себя безопаснее, затолкав в себя мешок с лошадиным дерьмом, чем съевши что-то приготовленное этой пиздой.
Slovenian[sl]
Raje bi ugriznil v vrečo konjskega dreka, kot da bi pojedel nekaj, kar je skuhala ta mrha.
Serbian[sr]
Radije bih zagrizao vreću konjske balege nego pojeo nešto što je ta pizda skuvala.
Swedish[sv]
Jag skulle hellre hugga in på en säck hästskit än äta nåt den fittan lagat.