Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En licensgiver kunne f.eks. være tilbageholdende med at meddele sine konkurrenter licens, hvis han ikke kunne begrænse licensen til et bestemt produktionsanlæg med en bestemt kapacitet (en anlægslicens).
German[de]
So kann etwa ein Lizenzgeber abgeneigt sein, seinen Mitwettbewerbern Lizenzen zu erteilen, wenn er diese nicht auf eine bestimmte Produktionsstätte mit einer bestimmten Kapazität beschränken darf (Standortlizenz).
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας δικαιοπάροχος μπορεί να μην είναι πρόθυμος να παραχωρήσει άδεια εκμετάλλευσης στους ανταγωνιστές του, αν δεν μπορεί να περιορίσει την άδεια εκμετάλλευσης σε συγκεκριμένες παραγωγικές εγκαταστάσεις με ορισμένη παραγωγική ικανότητα (εγκαταστάσεις της άδειας).
English[en]
For instance, a licensor may be reluctant to licence his competitors if he could not limit the licence to a particular production site with a specific capacity (a site licence).
Spanish[es]
Así, por ejemplo, un licenciante puede mostrarse reacio a conceder licencias a sus competidores si no puede limitar la licencia a un único centro de producción de una capacidad específica (licencia de emplazamiento).
Finnish[fi]
Lisenssinantaja voi esimerkiksi olla haluton myöntämään lisenssejä kilpailijoilleen, jos se ei voi rajoittaa lisenssiä tiettyyn tuotantopaikkaan, jolla on tietty tuotantokapasiteetti (tuotantopaikkakohtainen lisenssi).
French[fr]
Un donneur pourrait par exemple hésiter à concéder sa technologie à ses concurrents s'il n'avait pas la possibilité de limiter la licence à un site de production particulier ayant une capacité donnée (licence de site).
Italian[it]
Un licenziante potrebbe ad esempio esitare a concedere una licenza ai suoi concorrenti se non potesse limitare la licenza ad un particolare sito produttivo con una capacità specifica (licenza relativa ad un sito).
Dutch[nl]
Een licentiegever zou bijvoorbeeld terughoudend kunnen zijn om licenties te verlenen aan zijn concurrenten indien hij de licentie niet kan beperken tot een bepaalde productievestiging met een welomschreven capaciteit (een site-licentie).
Portuguese[pt]
Um licenciante poderia, por exemplo, hesitar em conceder a sua tecnologia aos seus concorrentes se não tivesse a possibilidade de limitar a licença a um local de produção específico com uma determinada capacidade (licença para uma determinada instalação).
Swedish[sv]
En licensgivare kan till exempel vara ovillig att bevilja sina konkurrenter licens om licensen inte kan begränsas till en viss produktionsanläggning med en viss kapacitet (anläggningslicens).