Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
* Административноправните дела се отнасят до спорове между граждани и местни, областни или национални органи на държавна власт.
Czech[cs]
*Věci správního práva se týkají sporů mezi občany a místními, regionálními nebo vnitrostátními orgány.
Danish[da]
* Forvaltningssager vedrører tvister mellem borgere og lokale, regionale eller nationale myndigheder.
German[de]
* Verwaltungsrechtliche Verfahren betreffen Streitigkeiten zwischen Bürgern und kommunalen, regionalen oder nationalen Behörden.
Greek[el]
* Οι υποθέσεις διοικητικού δικαίου αφορούν διαφορές μεταξύ πολιτών και τοπικών, περιφερειακών ή εθνικών αρχών.
English[en]
* Administrative law cases concern disputes between citizens and local, regional or national authorities.
Spanish[es]
* Los asuntos de Derecho administrativo se refieren a litigios entre los ciudadanos y las autoridades locales, regionales o nacionales.
Estonian[et]
* Haldusasjad hõlmavad vaidlusi kodanike ning kohalike, piirkondlike või riiklike ametiasutuste vahel.
Finnish[fi]
* Hallinto-oikeudelliset asiat ovat kansalaisten ja paikallisten, alueellisten tai kansallisten viranomaisten välisiä riita-asioita.
French[fr]
*Les affaires de droit administratif concernent des litiges entre des citoyens et des autorités locales, régionales ou nationales.
Italian[it]
*Le cause di diritto amministrativo riguardano le controversie tra cittadini e autorità locali, regionali o nazionali.
Lithuanian[lt]
*Administracinės bylos susijusios su piliečių ginčais su vietinėmis, regiono ar nacionalinėmis valdžios institucijomis.
Latvian[lv]
*Administratīvās lietas attiecas uz strīdiem starp pilsoņiem un vietējām, reģiona vai valsts iestādēm.
Maltese[mt]
* Il-kawżi tal- liġi amministrattiva jikkonċernaw tilwim bejn iċ-ċittadini u awtoritajiet lokali, reġjonali u nazzjonali.
Dutch[nl]
* Administratieve zaken betreffen geschillen tussen burgers en lokale, regionale of nationale autoriteiten.
Polish[pl]
*Sprawy z zakresu prawa administracyjnego obejmują spory między obywatelami a organami lokalnymi, regionalnymi lub krajowymi.
Portuguese[pt]
* Os processos administrativos diziam respeito a litígios entre os cidadãos e autoridades locais, regionais ou nacionais.
Romanian[ro]
* Cauzele în materie de drept administrativ vizează litigiile dintre cetățeni și autoritățile locale, regionale sau naționale.
Slovak[sk]
* Správno-právne prípady sa týkajú sporov medzi občanmi a miestnymi, regionálnymi alebo vnútroštátnymi orgánmi.
Slovenian[sl]
* Upravnopravne zadeve se nanašajo na spore med državljani in lokalnimi, regionalnimi ali nacionalnimi organi.
Swedish[sv]
* Förvaltningsmål rör tvister mellan lokala, regionala eller nationella myndigheter.