Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am 2. Juli 1957 hatte Bruder Jontès vor einem Untersuchungsrichter erscheinen müssen.
Greek[el]
Από τις 2 Ιουλίου του 1957, μια εξεταστική επιτροπή είχε καλέσει τον αδελφό Ζοντές να παρουσιασθεί μπροστά της.
English[en]
Back on July 2, 1957, Brother Jontès had been summoned to appear before an examining magistrate.
Spanish[es]
Anteriormente, el 2 de julio de 1957, el hermano Jontès había recibido una citación para que se presentara ante un magistrado examinador.
Finnish[fi]
Veli Jontès oli haastettu 2. heinäkuuta 1957 oikeuteen tutkintatuomarin eteen.
French[fr]
Le 2 juillet 1957, il avait été cité devant un juge d’instruction.
Italian[it]
Tempo addietro, il 2 luglio 1957, il fratello Jontès era stato invitato a comparire davanti a un magistrato inquirente.
Japanese[ja]
話は1957年7月2日にさかのぼりますが,ジョンテス兄弟は下級判事のもとに出頭するように命じられました。
Korean[ko]
1957년 7월 2일로 소급해 보자, ‘종떼’ 형제는 한 판사 앞에 출두하라는 소환장을 받았다.
Dutch[nl]
Op 2 juli 1957 had broeder Jontès voor een rechter van instructie moeten verschijnen.
Portuguese[pt]
Lá em 2 de julho de 1957, o irmão Jontès havia sido intimado a comparecer perante um juiz.