Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وُلدت هناك ، و لكنهما إنتقلا إلى ( لندن ) عندما كنت رضيعا
Bulgarian[bg]
Там се родих, но те се преместиха в Лондон, като бях бебе.
Czech[cs]
Narodil jsem se tam, ale pak jsme šli do Londýna.
Greek[el]
Γεννήθηκα εκεί, μα πήγαν στο Λονδίνο όταν ήμουν μωρό.
English[en]
I was born there, but they moved to London when I was a baby.
Spanish[es]
Yo nací allí, pero vinimos a Londres cuando era bebé.
Finnish[fi]
Muutimme Lontooseen ollessani vauva.
French[fr]
Je suis né là-bas, on est venus à Londres quand j'étais bébé.
Hebrew[he]
נולדתי שם, אבל הם עברו ללונדון כשהייתי תינוק.
Croatian[hr]
Tamo sam rođen, ali preselili su u London kad sam bio mali.
Hungarian[hu]
Én is ott születtem, aztán kis koromban Londonba költöztek.
Indonesian[id]
Aku lahir disana, tapi mereka pindah ke London saat aku masih bayi.
Italian[it]
Io sono nato li', ma si sono trasferiti a Londra quando ero ancora piccolo.
Dutch[nl]
Ze verhuisden naar Londen toen ik nog'n baby was.
Polish[pl]
Urodziłem się tam, ale przeprowadzili się do Londynu, gdy byłem mały.
Portuguese[pt]
Eu nasci lá, mas eles foram para Londres quando eu era bebé.
Romanian[ro]
M-am născut acolo, dar s-au mutat la Londra când eram copil.
Russian[ru]
Я там родился. Но вскоре они переехали в Лондон.
Slovak[sk]
Narodil som sa tam, ale potom sme sa presťahovali do Londýna.
Swedish[sv]
De flyttade till London när jag var liten.
Turkish[tr]
Orada doğdum ama ben bebekken Londra'ya taşındık.