Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обонятелни репеленти от животински или растителен произход/смолисто талово масло
Czech[cs]
Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu / tálový olej smola
Danish[da]
Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/talloliebeg
German[de]
Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallölpech
Greek[el]
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου
English[en]
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch:
Spanish[es]
Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal / alquitrán de aceite de resina
Estonian[et]
Lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/tallõli pigi
Finnish[fi]
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / mäntypiki
French[fr]
Répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/brai de tallol
Hungarian[hu]
Állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok
Italian[it]
Repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/pece di tallolio
Lithuanian[lt]
Gyvūninės arba augalinės kvapu atbaidančios medžiagos / talo alyvos derva
Latvian[lv]
Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/taleļļas darva
Maltese[mt]
Ripellenti (permezz ta' riħa) ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żift taż-żejt tat-tall
Dutch[nl]
Op geur gebaseerde afweermiddelen van dierlijke of van plantaardige oorsprong/ talloliepek
Polish[pl]
Środki odstraszające zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/smoła oleju talowego
Portuguese[pt]
Repulsivos olfativos de origem animal ou vegetal/breu de tall oil
Romanian[ro]
Insectifug după miros de origine animală sau vegetală/smoală ulei de tal
Slovak[sk]
repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z talového oleja
Slovenian[sl]
repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smola talovega olja
Swedish[sv]
Repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck