Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива договори са необходими както във връзка с дежурни плавателни съдове за реагиране при разливи на нефт, така и за организиране на CleanSeaNet.
Czech[cs]
Tyto smlouvy jsou nezbytné jak ve vztahu k plavidlům pro zásah v případě úniku ropy, tak pro organizaci systému CleanSeaNet.
Danish[da]
Sådanne kontrakter er nødvendige både med hensyn til stand by-olieoprensningsfartøjerne og med hensyn til organiseringen af CleanSeaNet.
German[de]
Solche Verträge sind sowohl in Bezug auf die auf Abruf bereitstehenden Schiffe zur Bekämpfung von Ölverschmutzung als auch für die Organisation des CleanSeaNet erforderlich.
Greek[el]
Οι συμβάσεις αυτές είναι απαραίτητες τόσο σε σχέση με τα σκάφη άμεσης ετοιμότητας για την αντιμετώπιση πετρελαιοκηλίδων, όσο και για την οργάνωση του CleanSeaNet .
English[en]
Such contracts are needed both in relation to stand-by oil spill response vessels and for organising CleanSeaNet.
Spanish[es]
Dichos contratos son necesarios tanto para los buques de apoyo para la lucha contra los vertidos de hidrocarburos como para la organización del servicio CleanSeaNet.
Estonian[et]
Sellised lepingud on vajalikud seoses naftareostuse tõrje valvelaevadega ja CleanSeaNet süsteemi organiseerimiseks.
Finnish[fi]
Niitä tarvitaan sekä öljyntorjunta-alusten että CleanSeaNet-järjestelmän organisoimisen yhteydessä.
French[fr]
De tels contrats sont en effet nécessaires tant en ce qui concerne les navires dépollueurs de réserve que pour l'organisation de CleanSeaNet.
Hungarian[hu]
Ilyen szerződésekre az olajszennyezés-elhárító hajók készenléti hálózatával és a CleanSeaNet rendszer szervezésével kapcsolatban egyaránt szükség van.
Italian[it]
Tali contratti sono necessari sia per le navi antinquinamento sia per l’organizzazione di CleanSeaNet.
Lithuanian[lt]
Tokios sutartys yra reikalingos tiek naftos išsiliejimo padariniams likviduoti skirtų budinčių laivų atveju, tiek organizuojant CleanSeaNet veiklą.
Latvian[lv]
Šāda veida līgumi svarīgi gan saistībā ar atbalsta kuģiem, kas paredzēti reaģēšanas pasākumiem naftas noplūdes gadījumos, gan CleanSeaNet darba organizēšanai.
Maltese[mt]
Dawn it-tip ta’ kuntratti huma meħtieġa kemm fir-rigward ta’ bastimenti stand-by li jintużaw b’rispons għal tniġġis ikkaġunat minn tixrid ta’ żejt kif ukoll għall-organizzazzjoni tal-CleanSeaNet.
Dutch[nl]
Dergelijke contracten zijn nodig voor zowel het netwerk van oproepbare schepen voor de bestrijding van olielekkages als de organisatie van CleanSeaNet.
Polish[pl]
Takie umowy są potrzebne zarówno w odniesieniu do statków szybkiego reagowania na wypadek wycieku oleju, jak i dla organizowania systemu CleanSeaNet.
Romanian[ro]
Astfel de contracte sunt necesare atât în legătură cu navele de intervenție pentru cazurile de deversare de hidrocarburi, cât și pentru organizarea rețelei CleanSeaNet.
Slovak[sk]
Tieto zmluvy sú potrebné vo vzťahu k záložným plavidlám na boj proti úniku ropy, rovnako ako pri organizácii systému CleanSeaNet.
Slovenian[sl]
Takšne pogodbe so potrebne tako v povezavi s plovili v stalni pripravljenosti za ukrepanje po razlitju nafte kot tudi pri organiziranju sistema CleanSeaNet.
Swedish[sv]
Dylika avtal behövs både i samband med beredskapsfartyg som kan ingripa vid oljeutsläpp och med organisering av "CleanSeaNet".