Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че ще променят достъпа до здравеопазване, картината в бедните райони и дори начина, по който самата медицина се учи и практикува и, че ще станат лидери в стремежа ни към всеобщо здравно осигуряване, със сигурност една амбициозна задача.
Greek[el]
Ελπίζουμε πως θα βοηθήσουν να υπάρξει πρόσβαση στη φροντίδα, την εικόνα της υγείας στις φτωχές περιοχές και ακόμη και πώς μαθαίνουμε και εξασκούμε την ιατρική και ότι θα γίνουν πρωτοπόροι στην έρευνά μας για την καθολική κάλυψη υγείας, μια βέβαιη πρόκληση.
English[en]
The hope is that they will help transform access to care, the health picture in impoverished areas, and even the way medicine itself is learned and practiced, and that they will become pioneers in our global reach for universal health coverage, surely a tall order.
Persian[fa]
این امید هست که اونها دستیابی به خدمات درمانی رو متحول کرده و به تصویر بهداشت را در نواحی فقرزده کمک می کند، و حتی طریقه ای که با اون صرفا پزشکی یاد گرفته و تمرین میشه، و این که اونها پیشقدم خواهند شد در دستیابی جهانی ما به پوشش بهداشت در مقیاس جهانی که قطعا کار خیلی دشواریه.
French[fr]
L'espoir est qu'ils aideront à transformer l'accès aux soins, l'image de la santé dans des zones pauvres, et même la façon dont la médecine elle-même est apprise et pratiquée, et qu'ils deviendront des pionniers de notre quête globale pour une couverture sociale universelle, certainement quelque chose de grand.
Hebrew[he]
התקווה שלנו היא שהם יעזרו לבצע מהפך בגישה לטיפול רפואי, את מצב הבריאות באזורים עניים, ואפילו את הדרך בה הרפואה עצמה נלמדת ומבוצעת, ושהם יהפכו לחלוצים בניסיון העולמי לספק טיפול רפואי לכולם, משימה קשה מאד.
Croatian[hr]
Postoji nada da će oni pomoći promijeniti dostupnost liječenju, zdravstvenu situaciju općenito u osiromašnim područjima, i čak sami način kako se medicina uči i prakticira, i da će postati pioniri u našoj gobalnoj misiji za univerzalnom zdravstvenom skrbi dostupnoj svima, uistinu teška misija.
Hungarian[hu]
A remény abban áll, hogy ők segítenek megújítani az orvosi ellátáshoz való hozzáférést és az egészségügyet a szegény területeken, és az orvostudomány tanulási és gyakorlási módját, és így az általános egészségügyi szolgáltatásért folyó globális törekvésünkben úttörőkké válnak, ami bizony egy nagy feladat.
Italian[it]
Si spera aiuteranno a trasformare l'accesso alle cure, il quadro della sanità nelle zone povere, persino il modo stesso in cui la medicina viene imparata e praticata, e che diventeranno pionieri di portata gobale di copertura sanitaria universale, certamente un compito arduo.
Portuguese[pt]
A esperança é que eles irão ajudar` a transformar o acesso aos cuidados, a imagem da saúde em áreas empobrecidas, e ainda a forma como a própria medicina é aprendida e praticada. E que eles venham a ser pioneiros na nossa procura global duma cobertura universal da saúde, seguramente uma ordem mais elevada.
Russian[ru]
Мы надеемся, что они помогут изменить доступ к медицине, картину здравоохранения в обеднённых районах, и даже способ обучения и практики медицины, и что они станут первопроходцами в преследуемой нами цели обеспечить доступ к здравоохранению всему миру, конечно, задача не из простых.
Thai[th]
ความหวังก็คือพวกเขาจะช่วย ปฏิรูปการเข้าถึงการรักษาพยาบาล ภาวะสุขอนามัยในเขตที่ยากจน และแม้กระทั่งวิธีปฏิบัติที่การแพทย์เอง ได้รับการสอนและถือปฏิบัติมา และก็หวังว่าพวกเขาจะเป็นผู้บุกเบิก การเอื้อมไปถึงระดับโลกของเรา ที่คุ้มครองด้านสุขภาพสากล ซึ่งแน่นอนเป็นคําร้องขอที่ยากจะสําเร็จ
Turkish[tr]
Onlardan beklenen, sağlık hizmetlerine erişimin, fakirleşmiş bölgelerde genel sağlık durumunun ve hatta doktorluğun kendisinin öğrenilme ve uygulanma şeklinin dönüşümüne yardım etmeleri ve küresel ölçekte, evrensel sağlık güvencesi için öncü olmaları, kuşkusuz zor bir iş.
Vietnamese[vi]
Niềm mong mỏi là họ có thể thay đổi cục diện chăm sóc sức khỏe, tại các khu vực kém phát triển, và thậm chí cách học và chữa chạy trong ngành y dược, và rằng họ sẽ trở thành những nhà tiên phong trong sứ mệnh vì sức khỏe toàn cầu, chắc chắn đó là một trọng trách lớn lao.