Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да изиска да се извърши цялостна оценка на въздействието във връзка с идеята за разпределяне на европейските празнични дни по дати и на регионална основа;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby požadovala provedení celkového posouzení dopadu ve vztahu k rozvržení evropských dovolených na základě data a oblastí;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at anmode om, at der udarbejdes en overordnet konsekvensanalyse af mulighederne for en forskudt afvikling af ferien i Europa med hensyn til datoer og regioner;
German[de]
fordert die Kommission auf, die Durchführung einer generellen Folgenabschätzung im Zusammenhang mit der Idee einer zeitlich und regional gestaffelten europäischen Ferienordnung zu beantragen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να ζητήσει τη διενέργεια συνολικής αξιολόγησης επιπτώσεων σε σχέση με την ιδέα της κλιμάκωσης των ευρωπαϊκών περιόδων διακοπών ως προς τις ημερομηνίες και σε περιφερειακή βάση·
English[en]
Calls on the Commission to request that an overall impact assessment be carried out in relation to the idea of staggering European holidays in terms of dates and on a regional basis;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que encargue un estudio sobre las consecuencias que tendría en general el escalonamiento temporal y regional de los períodos vacacionales europeos;
Estonian[et]
palub, et komisjon nõuaks üldise mõjuhindamise läbiviimist ajaliselt ja piirkondlikult järguviisiliste puhkuseperioodide osas Euroopas;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota vaatimaan, että laaditaan yleinen vaikutustenarviointi ajallisesti ja alueellisesti porrastettuja eurooppalaisten lomia koskevasta ideasta;
French[fr]
invite la Commission à demander qu'une étude d'impact global soit menée concernant les conséquences d'un étalement des vacances en Europe, au niveau régional et dans le temps;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy kérje az európai nyaralások időpontok szerinti, illetve regionális alapú felosztásának elképzelésével kapcsolatos, átfogó hatásvizsgálat elvégzését;
Italian[it]
invita la Commissione a commissionare uno studio generale sulle conseguenze di uno scaglionamento delle vacanze europee in termini di date e su base regionale;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją prašyti atlikti sumanymo reguliuoti atostogas Europoje pagal datą ir regionus bendrą poveikio vertinimą;
Latvian[lv]
aicina Komisiju pieprasīt vispārēju ietekmes novērtējumu saistībā ar ideju pēc datumiem un reģioniem sakārtot Eiropas svinamās dienas;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex titlob li ssir evalwazzjoni ġenerali ta' l-impatt fir-rigward ta' l-idea li lvaganzi Ewropej jinfirxu f'termini ta' dati u fuq bażi reġjonali;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie te vragen om een algemene effectbeoordeling van het voorstel van een in ruimte en tijd gespreide Europese vakantieregeling;
Polish[pl]
wzywa Komisję do zlecenia ogólnej oceny skutków koncepcji zróżnicowania terminów wakacji w poszczególnych regionach Europy;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a encomendar uma avaliação do impacto global de um escalonamento das férias europeias em termos de datas e numa base regional;
Romanian[ro]
invită Comisia să solicite efectuarea unui studiu de impact general privind o eventuală decalare, din punct de vedere al datelor şi pe bază regională, a vacanţelor europene;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby dala vypracovať celkové hodnotenie vplyvu súvisiace s plánovaním európskych prázdnin podľa dátumov a regiónov;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj naroči celostno presojo vplivov v zvezi s časovno in regionalno razporeditvijo počitnic v Evropi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att beställa en övergripande konsekvensbedömning av idén att sprida semestrarna i Europa över olika datum och olika regioner.