Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي رسم لوحته المشهورة، "حديقة المباهج الأرضية،" والتي فسرها البعض على أنها الإنسانية قبل الانهيار، أو أن تكون الإنسانية من دون حجاب على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Той е нарисувал тази известна картина, "Градината на земните наслади," която някои интерпретираха като човечеството преди Изкушението, или човечеството без Изкушение.
Catalan[ca]
Llavors va pintar el famós quadre "El Jardí de les Delícies" que alguns han interpretat que representa la Humanitat abans de la seva caiguda o la Humanitat sense cap caiguda.
Czech[cs]
A tak namaloval tento slavný obraz, "Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.
Danish[da]
Så han malede sit berømte maleri, "The Garden of Earthly Delights," som nogle har fortolket som værende menneskeheden før syndefaldet, eller som menneskeheden uden noget syndefald overhovedet.
German[de]
Und so schuf er sein berühmtes Gemälde "Der Garten der Lüste", das einige als die Menschheit vor dem Sündenfall interpretiert haben, andere als die Menschheit ohne Sündenfall.
Greek[el]
Ζωγράφισε λοιπόν αυτόν τον διάσημο πίνακα, «Ο Κήπος των Επίγειων Απολαύσεων», τον οποίο κάποιοι ερμήνευσαν ως την ανθρωπότητα πριν την Τελική Κρίση, ή την ανθρωπότητα χωρίς καμία Τελική Κρίση.
English[en]
And so he painted this famous painting, "The Garden of Earthly Delights," which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all.
Spanish[es]
Entonces pintó este famoso cuadro, “El Jardín de las Delicias” que algunos han interpretado como la humanidad antes de La Caída, o la humanidad sin ninguna Caída.
Persian[fa]
و اینطور شد که او نقاشی مشهور خودش "باغ لذتهای زمینی" را کشید، که برخی آن را انسانیت قبل از هبوط، یا انسانیت بدون هیچگونه هبوطی، تفسیر کردهاند.
Finnish[fi]
Hän teki kuulun maalauksensa "Maallisten ilojen puutarha", jonka on tulkittu esittävän ihmiskuntaa ennen syntiinlankeemusta, tai vailla koko syntiinlankeemusta.
French[fr]
Il a donc peint ce célèbre tableau, « Le Jardin des délices terrestres », que certains ont interprété comme étant l'humanité avant la chute, ou étant l'humanité sans chute du tout.
Galician[gl]
E por iso pintou o seu famoso cadro: "o Xardín das Delicias" que algúns interpretan como a humanidade antes da Caída, ou a humanidade sen ningunha Caída.
Hebrew[he]
וכך הוא צייר את הציור המפורסם הזה, "גן התענוגות הארציים," שיש שפירשו כמתאר את האנושות לפני היציאה מגן עדן, או את האנושות ללא היציאה מגן עדן כלל.
Hungarian[hu]
Megfestette a híres festményét "A gyönyörök kertjét", amit néhányan úgy értelmeztek, hogy az emberiséget ábrázolja a bűnbeesés előtt, vagy egy emberiséget bűnbeesés nélkül.
Indonesian[id]
Kemudian dia melukis karya terkenalnya, "The Garden of Earthly Delights," yang oleh beberapa orang ditafsirkan sebagai umat manusia sebelum kejatuhan, atau menjadi umat manusia tanpa kejatuhan sama sekali.
Italian[it]
Dipinse quindi questo quadro famoso, "Il giardino delle delizie", da alcuni interpretato come l'umanità prima della Caduta, o come l'umanità senza alcuna Caduta.
Japanese[ja]
そして 彼は有名な ”快楽の園” を描きました この絵は 原罪を犯す前の人々の様子 あるいは 原罪を犯さなかった人々の様子 などと 解釈されるようです
Georgian[ka]
ამიტომ მან დახატა მისი ცნობილი ნახატი "ტკბობის ბაღი," რომელიც ზოგმა აღიქვა როგორც კაცობრიობა მის მორალურ დაცემამდე, ზოგმა კიდევ როგორც კაცობრიობა ყოველგვარი მორალური დაცემის გარეშე.
Korean[ko]
그가 그린 유명한 그림 '쾌락의 정원'을 보세요. 어떤 사람들은 이 그림을 해석하기를 타락하기 전 인류의 모습으로 보기도 하고 혹은 타락이란것이 없는 세상의 인류라고도 해석하죠.
Macedonian[mk]
И така тој ја насликал познатата слика, "Градината на Земските Задоволства," која што од некои беше интерпретирана дека го претставува човештвото пред Гревот, или дека е човештвото без никаков Грев.
Portuguese[pt]
Então pintou este quadro famoso, "O Jardim das Delícias Terrenas", que alguns têm interpretado como a humanidade antes da Queda, ou a humanidade, sem qualquer Queda.
Romanian[ro]
A pictat faimosul tablou "Grădina Plăcerilor Pământeşti" pe care unii l-au interpretat ca fiind umanitatea înainte de căderea din rai sau umanitatea fără cădere.
Russian[ru]
Он написал знаменитое полотно «Сад земных наслаждений», которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще.
Slovak[sk]
Namaľoval tento slávny obraz, "Záhrada pozemských rozkoší," ktorý niektorí interpretovali ako ľudstvo pred prvým hriechom alebo ako ľudstvo bez prvého hriechu vôbec.
Slovenian[sl]
Zato je naslikal znameniti "Vrt zemeljskih naslad," v katerem so nekateri videli človeštvo pred Propadom ali človeštvo brez vsakršnega Propada.
Albanian[sq]
Kështu ai pikturoi këtë tablo të famshme "Kopshti i Kënaqsive Tokësore," të cilën disa e kanë interpretuar të jetë si njerëzimi para rënies, apo njerëzimi pa rënie fare.
Serbian[sr]
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
Swedish[sv]
Så han målade den här berömda målningen, "Lustarnas trädgård", som vissa har tolkat att vara mänskligheten före syndafallet, eller att vara mänskligheten utan något syndafall.
Ukrainian[uk]
Тож він намалював відому картину "Сад земних насолод". Казали, що на цьому полотні зображено людство перед Падінням або людство без жодного Падіння.
Vietnamese[vi]
Và vì vậy, ông đã vẽ nên tác phẩm nổi tiếng này "The Garden of Earthly Delights" (tạm dịch "Khu vườn hưởng lạc trần tục") mà một số người đã diễn giải rằng nó miêu tả con người trước khi bị mắc tội tổ tông, hay con người nếu không hề bị mắc tội tổ tông.