Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение минималната дължина на една серия (тоест минималният брой седмични слотове, който е необходим за получаване на приоритет при разпределението за съответния следващ сезон) се увеличава от 5 на 15 за летния летателен сезон и на 10 за зимния летателен сезон.
Czech[cs]
Navíc se minimální délka série (tj. minimální počet týdenních letištních časů požadovaných k tomu, aby byla pro odpovídající následující období udělena přednost) zvýší z 5 na 15 v letním období letového řádu a na 10 v zimním období letového řádu.
Danish[da]
Desuden øges en series mindste varighed (dvs. det mindste antal krævede ugentlige slots for at opnå forrang ved tildelingen af slots i den efterfølgende fartplansæson) fra 5 til 15 uger for sommerfartplansæsonen og til 10 for vinterfartplansæsonen.
German[de]
Weiterhin wird die Mindestlänge einer Abfolge von Zeitnischen (d. h. die Mindestanzahl der wöchentlichen Zeitnischen für die Zuerkennung einer Priorität in der entsprechenden folgenden Flugplanperiode) von 5 auf 15 für die Sommerflugplanperiode und auf 10 für die Winterflugplanperiode erhöht.
Greek[el]
Επιπλέον, το ελάχιστο μήκος μιας σειράς (δηλαδή ο ελάχιστος αριθμός απαιτούμενων εβδομαδιαίων χρονοθυρίδων για να χορηγηθεί προτεραιότητα στην κατανομή για την επόμενη αντίστοιχη αεροναυτική περίοδο) είναι πλέον 15 αντί 5 για την θερινή αεροναυτική περίοδο και 10 για τη χειμερινή αεροναυτική περίοδο.
English[en]
In addition, the minimum series length (i.e. the minimum number of weekly slots required for priority allocation for the following corresponding season) is raised from 5 to 15 for the summer season and 10 for the winter season.
Spanish[es]
Además, se extiende la longitud mínima de una serie (es decir, el número mínimo de franjas horarias necesario para conceder prioridades en la asignación de la temporada siguiente) de 5 a 15 franjas durante la temporada de verano y de 5 a 10 en la de invierno.
Estonian[et]
Lisaks sellele on sarja miinimumpikkust (st nädalaste teenindusaegade vähim arv, mida on vaja selleks, et teenindusaegade jaotamise eelist kohaldataks ka järgmiseks vastavaks sõiduplaaniperioodiks) suurendatud 5-lt 15-le suvisel lennuhooajal ja 10-le talvisel hooajal.
Finnish[fi]
Lisäksi sarjan vähimmäispituus (eli vähimmäismäärä viikoittaisia lähtö- ja saapumisaikoja, joka vaaditaan etusijan saamiseksi seuraavalla vastaavalla kaudella) lisätään viidestä viiteentoista kesäkaudella ja kymmeneen talvikaudella.
Irish[ga]
Lena chois sin, tá an t-íosfhad sraithe (i.e. an t-íoslíon sliotán seachtainiúil is gá chun go bhféadfar tosaíocht leithroinnte a dheonú don chéad séasúr comhfhreagrach eile) ardaithe ó 5 go 15 don séasúr samhraidh agus ó 5 go 10 don séasúr geimhridh.
Hungarian[hu]
Továbbá, egy sorozat minimális hossza (azaz a kért heti résidők ahhoz szükséges minimális száma, hogy a légi fuvarozó elsőbbséget kaphasson a következő menetrendi időszakra) a nyári menetrendi időszak esetében 5-ről 15-re, a téli menetrendi időszak esetében pedig 10-re emelkedett.
Italian[it]
Inoltre, la lunghezza minima di una serie (vale a dire il numero minimo di bande orarie settimanali richieste affinché venga concessa una priorità nell'assegnazione per la corrispondente stagione successiva) viene portata da 5 a 15 per la stagione aeronautica estiva e a 10 per la stagione aeronautica invernale.
Lithuanian[lt]
Be to, minimalus serijos ilgis (t. y. mažiausias savaitinių laiko tarpsnių skaičius, kurio reikia, kad būtų suteikta pirmenybė skirstant laiko tarpsnius atitinkamam kitam sezonui) padidinamas nuo 5 iki 15 vasaros skrydžių sezonui ir iki 10 žiemos skrydžių sezonui.
Latvian[lv]
Turklāt minimālais sērijas garums (t.i., minimālais laika nišu skaits nedēļā, kas nepieciešams, lai dotu priekšroku, piešķirot laika nišas nākamajai attiecīgajai sezonai) ir palielināts no 5 līdz 15 vasaras lidojumu plānošanas sezonai un līdz 10 —ziemas lidojumu plānošanas sezonai.
Maltese[mt]
Minbarra dan, it-tul minimu ta' serje (jiġifieri n-numru minimu ta' slots fil-ġimgħa rikjesti sabiex tingħata prijorità ta' allokazzjoni għall-istaġun korrispondenti li jmiss) titla minn 5 għal 15 għall-istaġun ajrunawtiku tas-sajf u għal 10 fl-istaġun ajrunawtiku tax-xitwa.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de minimale duur van een reeks (d.w.z. het minimumaantal wekelijkse slots dat vereist is om prioriteit te krijgen bij de toekenning van slots voor het volgende seizoen) verlengd van 5 tot 15 voor het zomerseizoen en van 5 tot 10 voor het winterseizoen.
Polish[pl]
Oprócz tego, minimalną długość serii (tj. minimalną liczbę przydziałów czasu na start lub lądowanie w danym tygodniu, wymaganą do przyznania pierwszeństwa podczas przydzielania ich na następny równoważny sezon lotniczy) zwiększono z 5 do 15 w odniesieniu do letniego sezonu lotniczego, a do 10 w odniesieniu do zimowego sezonu lotniczego.
Portuguese[pt]
Além disso, a dimensão mínima de uma série (isto é, o número mínimo de faixas semanais exigido para concessão de prioridade na época correspondente seguinte) passará de 5 para 15 na época de Verão e para 10 na época de Inverno.
Romanian[ro]
În plus, lungimea minimă a unei serii (adică numărul minim de sloturi săptămânale necesare pentru acordarea priorității la alocare în următorul sezon corespondent) crește de la 5 la 15 pentru sezonul aeronautic de vară și la 10 pentru sezonul aeronautic de iarnă.
Slovak[sk]
Okrem toho minimálna dĺžka série (to znamená minimálny počet týždenných prevádzkových intervalov požadovaných na poskytnutie priority pri prideľovaní intervalov na nasledujúcu príslušnú sezónu) sa predlžuje z 5 na 15 intervalov v prípade letnej leteckej sezóny a na 10 intervalov v prípade zimnej leteckej sezóny.
Slovenian[sl]
Poleg tega je minimalna dolžina zaporedja (tj. minimalno število tedenskih slotov, potrebno za dodelitev prednosti za naslednjo isto sezono) spremenjena s 5 na 15 za poletno letalsko sezono in na 10 za zimsko letalsko sezono.
Swedish[sv]
Dessutom har minimilängden för en serie (dvs. det minsta antal ankomst- och avgångstider som krävs per vecka för prioriterad tilldelning för nästa motsvarande säsong) ökat från 5 till 15 för sommarsäsongen och 10 för vintersäsongen.