Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تأخذ اليوم راحه
Czech[cs]
Vezmi si volno.
Danish[da]
Du burde holde fri i dag.
Greek[el]
Μήπως να πάρεις ρεπό για σήμερα;
English[en]
Maybe you should take the day off.
Spanish[es]
Tal vez deberías cogerte el día libre.
Estonian[et]
Äkki sa peaksid ka päeva vabaks võtma.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi pitää vapaapäivä
French[fr]
Prenez votre journée.
Croatian[hr]
Uzmi slobodan dan.
Hungarian[hu]
Talán te is kivehetnéd ezt a napot.
Italian[it]
Ti dovresti prendere la giornata libera.
Norwegian[nb]
Du burde ta en fridag.
Polish[pl]
Może powinieneś wziąć wolne.
Portuguese[pt]
Talvez você deva tirar o dia de folga.
Russian[ru]
Может и тебе стоит отдохнуть денёк.
Turkish[tr]
Belki de sen de eve gitmelisin.