Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците могат да бъдат насърчавани да търсят взаимовръзки, модели и теми, докато изучават Писанията.
Czech[cs]
Studenti mohou být povzbuzováni, aby při studiu písem hledali pojítka, vzory a náměty.
Danish[da]
Studerende kan opmuntres til at se efter sammenhænge, mønstre og temaer, mens de studerer skrifterne.
German[de]
Man kann die Schüler dazu anhalten, beim Schriftstudium auf Zusammenhänge, Muster und Leitgedanken zu achten.
English[en]
Students can be encouraged to look for connections, patterns, and themes as they study the scriptures.
Spanish[es]
Se puede animar a los alumnos a buscar conexiones, modelos y temas recurrentes en su estudio de las Escrituras.
Finnish[fi]
Oppilaita voi kannustaa etsimään yhteyksiä, kaavoja ja teemoja, kun he tutkivat pyhiä kirjoituksia.
French[fr]
On peut encourager les élèves à rechercher des liens, des structures et des thèmes lorsqu’ils étudient les Écritures.
Hungarian[hu]
A tanulókat ösztönözheted kapcsolatok, minták és visszatérő motívumok keresésére a szentírás-tanulmányozás során.
Indonesian[id]
Siswa dapat didorong untuk mencari hubungan, pola, dan tema sewaktu mereka menelaah tulisan suci.
Italian[it]
Gli studenti possono essere incoraggiati a cercare i collegamenti, gli schemi e i temi ricorrenti mentre studiano le Scritture.
Japanese[ja]
聖文を研究するときに関連性,パターン,テーマを探すように生徒に勧める。
Korean[ko]
학생들은 경전을 공부할 때 상관관계, 패턴, 주제를 살펴보도록 격려받을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Mokinius galima paskatinti, kad studijuodami Raštus, ieškotų ryšių, modelių ir temų.
Latvian[lv]
Studentus var mudināt meklēt sakarības, paraugus un tematus, kad viņi studē Svētos Rakstos.
Malagasy[mg]
Azo amporisihina hikaroka ireo fifampitohizana, lamina ary lohahevitra ireo mpianatra rehefa mandalina ny soratra masina.
Mongolian[mn]
Суралцагсдыг судраас суралцаж байхдаа уялдаа холбоо, загвар, сэдвүүдийг хайж олохыг дэмж.
Norwegian[nb]
Elever kan oppmuntres til å se etter sammenhenger, mønstre og temaer når de studerer Skriftene.
Dutch[nl]
Cursisten kunnen worden aangemoedigd om tijdens hun Schriftstudie te letten op verbanden, patronen en thema’s.
Polish[pl]
Można zachęcić uczniów do szukania powiązań, wzorów i tematów podczas studiowania pism świętych.
Portuguese[pt]
Os alunos podem ser incentivados a procurar passagens correlatas, padrões e temas ao estudarem as escrituras.
Russian[ru]
Можно поощрять студентов искать взаимосвязи, образцы и темы при изучении Священных Писаний.
Samoan[sm]
E mafai ona uunaia ia tamaiti aoga e saili mo fesootaiga, mamanu, ma autu a o latou suesue i tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Eleverna kan uppmuntras att söka efter samband, mönster och teman när de studerar skrifterna.
Swahili[sw]
Wanafunzi wanaweza kuhimizwa kutafuta uhusiano, utaratibu, na wazo wanaposoma maandiko.
Tongan[to]
‘E lava ‘o fakalotolahi‘i ‘a e fānau akó ke nau kumi ki ha ngaahi fehokotaki‘angá, sīpinga, mo e ngaahi kaveingá, ‘i he‘enau ako ‘a e folofolá.
Ukrainian[uk]
Коли студенти вивчатимуть Писання, їх можна заохочувати шукати зв’язки, моделі й теми.
Vietnamese[vi]
Các học viên có thể được khuyến khích để tìm kiếm những mối liên kết, mô thức và chủ đề trong khi học thánh thư.