Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقتصر الحق الضماني الذي يمتد إلى الكتلة على النسبة نفسها من قيمة الكتلة التي ساهمت بها قيمة الموجودات المرهونة في قيمة الكتلة وقت الامتزاج.
English[en]
A security right that continues in a mass is limited to the same proportion of the value of the mass as the value of the encumbered assets bore to the value of the mass at the time of commingling.
Spanish[es]
Toda garantía real que se extienda a una masa se limitará a la misma proporción del valor de la masa que el valor que tenían los bienes gravados en relación con el valor de la masa en el momento de la mezcla.
French[fr]
La sûreté réelle mobilière qui se reporte sur une masse se limite à la même proportion de la valeur de la masse que celle des biens grevés par rapport à la valeur de la masse au moment du mélange.
Russian[ru]
Обеспечительное право, которое продолжает действовать в массе, ограничивается той же долей стоимости массы, какую стоимость обремененных активов составляла от стоимости массы в момент объединения.