Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хляб, бисквити, сухари и пекарски стоки, сладкиши, сметанова торта, петифури, десерти, всички гореспоменати стоки включени в клас 30 в замразена форма
Czech[cs]
Chléb, sušenky, sušenky a sladké pečivo, koláče, dorty, dezertní sušenky, všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 30, v mražené formě
Danish[da]
Brød, biskuitter, småkager og bagerivarer, kager, flødekager, petitfours, desserter, alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 30 i frossen form
German[de]
Brot, Kleingebäck, Kekse und Backwaren, Kuchen, Torten, Petits Fours, Desserts, alle vorstehend genannten Waren, sofern sie in Klasse 30 enthalten sind, in tiefgekühlter Form
Greek[el]
Άρτος, μπισκότα, βουτήματα και είδη αρτοποιίας, κέικ, γλυκίσματα, πτι φουρ, επιδόρπια, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα περιλαμβανόμενα στην κλάση 30 σε κατεψυγμένη μορφή
English[en]
Bread, biscuits, cookies and bakery goods, cakes, gateaux, petits fours, desserts, all the aforesaid goods included in class 30 in frozen form
Spanish[es]
Pan, galletas, galletas y productos de panadería, pasteles, pasteles, pastas (pastelería), postres, todos los artículos antes mencionados congelados incluidos en la clase 30
Estonian[et]
Leib, biskviidid, küpsised ja pagaritooted, koogid, keeksid, väikesed kondiitrikoogid, magustoidud, kõik eespool nimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 30 külmutatud kujul
Finnish[fi]
Leipä, keksit, pikkuleivät ja leipomotuotteet, kakut, täytekakut, leivokset ja jälkiruoat, kaikki edellä mainitut tuotteet luokassa 30 pakasteina
French[fr]
Pain, biscuits, biscuiterie et produits de boulangerie, gâteaux, gâteaux, petits fours, desserts, tous les produits précités étant compris dans la classe 30 sous forme congelée
Hungarian[hu]
Kenyér, kétszersültek, kekszek, aprósütemények és sütőipari áruk, sütemények, aprósütemények, teasütemények, desszertek, a fenti áruk mindegyike a 30. osztályba tartozik, fagyasztott formában
Italian[it]
Pane, biscotti, biscotteria e prodotti da forno, dolci, torte, pasticcini, dessert, tutti compresi nella classe 30 in forma surgelata
Lithuanian[lt]
Duona, biskvitai, sausainiai ir kepiniai, kepiniai, tortai, pyragaičiai su įdaru (kepiniai), desertai, visi minėti gaminiai priskirti 30 klasei yra šaldyti
Latvian[lv]
Maize, biskvīti, cepumi un ceptas preces, kūkas, kūciņas, deserti, visas iepriekš minētās preces iekļautas 30. klasē saldētā veidā
Maltese[mt]
Ħobż, biskuttini, gallettini u oġġetti tal-forn, kejkijiet, gateaux, petits fours, deżerti, l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 30 f'forma ffriżata
Dutch[nl]
Brood, koekjes, koekjes en bakkerswaren, taarten, gebak, petitfours, nagerechten, alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 30, in bevroren vorm
Polish[pl]
Chleb, biszkopty, herbatniki i wyroby piekarnicze, ciasta, torty, herbatniki, desery, wszystkie wyżej wymienione produkty w formie zamrożonej, ujęte w klasie 30
Portuguese[pt]
Pão, biscoitos, biscoitos e produtos de padaria, bolos, bolos de creme, petits fours, sobremesas, todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 30 sob a forma congelada
Romanian[ro]
Paine, biscuiti, fursecuri si produse de brutarie, torturi, prajituri, prajiturele, deserturi, toate bunurile mentionate anterior din clasa 30 fiind congelate
Slovak[sk]
Chlieb, sušienky, koláče, keksy, zákusky, všetky vyššie uvedené výrobky sú zaradené do triedy 30 a sú v mrazenej podobe
Slovenian[sl]
Kruh, piškoti, keksi in pekovski izdelki, torte, torte, čajno pecivo, deserti, vsi navedeni izdelki, ki jih obsega razred 30, v zamrznjeni obliki
Swedish[sv]
Bröd, kex, småkakor och bagerivaror, bakelser, tårtor, petits fours, efterrätter, alla förutnämnda varor ingående i klass 30 i fryst form