Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Charlesi, nerad bych si myslel, že jsi nás předem odsoudil.
Danish[da]
Du må ikke dømme os for tidligt.
German[de]
Charles, ich will nicht glauben, dass du vorschnell urteilst.
Greek[el]
Δεν πιστεύω να είσαι προκατειλημμένος.
English[en]
Charles, I'd hate to think you'd prejudge us.
Spanish[es]
Charles, odiaría pensar que nos estas prejuzgando.
French[fr]
Arrête un peu avec tes préjugés, Charles.
Hebrew[he]
צ'ארלס, אינני רוצה לחשוב שגיבשת דעה מוקדמת עלינו.
Hungarian[hu]
Charles, nem szeretném azt gondolni, hogy előre leírsz minket.
Italian[it]
Charles, Non vorrei pensare che tu abbia pregiudizi.
Polish[pl]
Chyba nas nie osądzasz przedwcześnie?
Portuguese[pt]
Charles, detestaria pensar que nos estás a avaliar de antemão.
Romanian[ro]
Charles, nu vreau să mă gândesc că ai idei preconcepute asupra noastră.
Russian[ru]
Чарльз, мне страшно подумать что ты предвзято судишь о нас.
Serbian[sr]
Charles, mrzeo bih da mislim da imaš predrasude prema nama.
Swedish[sv]
Charles, jag vill inte tro att du dömer oss på förhand.
Thai[th]
ชาร์ล, ฉันไม่อยากจะคิด
Turkish[tr]
Charles, bize önyargılı davranman hiç hoşumuza gitmez.