Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Byli v opovržení, protože překroutili tradiční víru a používali násilné a sadistické rituály
Greek[el]
Τους περιφρονούσαν, επειδή παραποιούσαν τις παραδόσεις, και τελούσαν βίαιες και σαδιστικές τελετές
English[en]
They were scorned because of their distortion of traditional beliefs, and their violent and sadistic rituals
Spanish[es]
La sociedad les despreciaba porque deformaban las creencias y por sus rituales violentos y sádicos
Finnish[fi]
Heitä halveksittiin, koska he vääristelivät perinteisiä uskomuksia-- ja pitivät väkivaltaisia rituaaleja
French[fr]
La société les méprisait, car ils déformaient les dogmes usuels pour se livrer à des rituels sadiques
Polish[pl]
Byli zwalczani ze względu na odejście od tradycyjnych wierzeń i pełne przemocy, sadystyczne rytuały
Portuguese[pt]
" Eles foram marginalizados por distorcerem crenças tradicionais... " " e por causa de seus rituais violentos e sádicos. "
Slovenian[sl]
Bili so prezirani, ker so popačili tradicionalno verovanje in izvajali sadistične rituale