Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга информация: a) към 2009 г. заместник-ръководител (разузнаване) на военния съвет в Quetta, б) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Czech[cs]
Další informace: a) od roku 2009 zástupce (zpravodajství) kvétské vojenské rady, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) souschef (efterretningstjenesten) for militærrådet i Quetta siden 2009, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
German[de]
Weitere Angaben: a) Seit 2009 stellvertretender Leiter (Intelligence) des Quetta-Militärrates; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Greek[el]
Λοιπά στοιχεία: α) Αναπληρωτής αρχηγός (πληροφορίες) του Στρατιωτικού Συμβουλίου του Quetta των Ταλιμπάν από το 2009, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English[en]
Other information: (a) Deputy Head (Intelligence) of the Quetta Military Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Spanish[es]
Información adicional: a) Jefe adjunto (Inteligencia) del Consejo Militar Quetta en 2009, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Estonian[et]
Muu teave: a) 2009. aastal Quettas asuva sõjanõukogu asejuhataja (luuretegevus); b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Finnish[fi]
Lisätietoja: a) Quettan sotilasneuvoston (tiedustelusta vastaava) apulaispäällikkö vuodesta 2009; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) à partir de 2009, responsable adjoint (renseignement) du conseil militaire de Quetta, b) il se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Croatian[hr]
Ostali podaci: (a) zamjenik direktora (obavještajna služba) vojnog vijeća u Quetti od 2009., (b) navodno boravi u pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a kvettai katonai tanács helyettes vezetője (titkosszolgálat), b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Italian[it]
Altre informazioni: a) vicedirettore (intelligence) del consiglio militare "Quetta" nel 2009, b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) nuo 2009 m. – Kvetos karo tarybos vadovo pavaduotojas žvalgybos klausimais, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Latvian[lv]
Papildu informācija: a) no 2009. gada Kvetas (Quetta) Militārās vadības padomes priekšsēdētāja vietnieks (izlūkošanas jautājumi), b) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Viċi Kap (Intelligence) tal-Kunsill Militari Quetta mill-2009, (b) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-l-Afganistan u l-Pakistan.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) plaatsvervangend hoofd (inlichtingen) van de militaire raad van de Taliban in Quetta in mei 2009; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Polish[pl]
Inne informacje: a) zastępca szefa (ds. wywiadu) rady wojskowej Quetta (Kweta) (od 2009 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Chefe Adjunto (Informações) do Conselho Militar de Quetta a partir de 2009, b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) adjunct (pentru informații) al Consiliului Militar Quetta din 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) zástupca veliteľa (pre spravodajskú službu) Vojenskej rady Talibanu v Kvéte od roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) od leta 2009 namestnik vodje (obveščevalne službe) vojaškega sveta v Quetti, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) biträdande chef (underrättelseavdelningen) för det militära rådet i Quetta sedan 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.