Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den militære del af den tidligere DASA-fabriks aktiviteter blev indtil 30. juni 1996 overført til DASA-fabrikken i Manching i Bayern i flere faser.
German[de]
Die Aktivitäten des früheren DASA-Werks im Militärluftfahrtbereich wurden bis zum 30. Juni 1996 schrittweise in das bayrische DASA-Werk Manching verlegt.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες του στρατιωτικού σκέλους της πρώην μονάδας της DASA μεταφέρθηκαν σταδιακά στη μονάδα της DASA στο Manching μέχρι τις 30 Ιουνίου 1996.
English[en]
The military activities of the former DASA plant had been gradually transferred to DASA's Manching plant in Bavaria by 30 June 1996.
Spanish[es]
Las actividades de la antigua planta de DASA en el sector aeronáutico militar se trasladaron gradualmente a la planta de DASA de Manching, completándose la operación el 30 de junio de 1996.
Finnish[fi]
DASAn entisen tehtaan toiminta sotilasilmailun alalla siirrettiin 30 päivään kesäkuuta 1996 mennessä vähitellen DASAn Manchingin tehtaalle Baijeriin.
French[fr]
La branche militaire de l'ancienne usine de DASA a été progressivement transférée à Manching, l'usine bavaroise de DASA, pour le 30 juin 1996.
Italian[it]
Progressivamente, con termine al 30 giugno 1996, le attività relative all'aviazione militare del precedente stabilimento DASA sono state trasferite allo stabilimento DASA di Manching in Baviera.
Dutch[nl]
De militaire afdeling van de vroegere DASA-vestiging werd tot 30 juni 1996 stapsgewijs overgebracht naar de DASA-vestiging te Manching in Beieren.
Portuguese[pt]
O ramo militar da antiga fábrica da DASA foi gradualmente transferido para a fábrica da DASA situada em Manching, na Baviera, processo que ficaria concluído em 30 de Junho de 1996.
Swedish[sv]
Den militära delen av den tidigare DASA-anläggningens verksamhet hade gradvis överförts till anläggningen i Manching fram till den 30 juni 1996.