Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن على نجاحه وإن أردت التحدّث في الأمر...
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че ще успеят. А ако поискате да говорите с някой...
Czech[cs]
Vsadím se, že uspějí, a pokud si potřebujete s někým promluvit...
Danish[da]
Jeg tror, det vil lykkes. Hvis du har brug for en at snakke med...
English[en]
My money's on success, and if you need someone to talk to...
Spanish[es]
Apuesto a que tendrán éxito y si necesita hablar con alguien...
Estonian[et]
Olen kindel, et see õnnestub. Ja kui tahad kellegagi rääkida...
Finnish[fi]
Veikkaan heidän onnistuvan, ja jos haluat jutella...
French[fr]
Je parie sur leur réussite, et si vous avez besoin de parler à quelqu'un...
Croatian[hr]
Kladim se da će uspjeti, i ako vam treba netko s kim želite pričati...
Italian[it]
Scommetto che avranno successo..... e se ha bisogno di qualcuno con cui parlare...
Dutch[nl]
Ik denk dat ze zullen slagen, en als je iemand nodig hebt om te praten...
Portuguese[pt]
Se pudesse apostar, se precisar falar com alguém...
Russian[ru]
Я ставлю на успех, а если вам нужен кто-то, чтобы выговориться...
Slovak[sk]
Stavil by som to na úspech a ak potrebujete niekoho, s kým sa porozprávať...
Slovenian[sl]
Stavim na uspeh in če potrebujete koga za pogovor...
Serbian[sr]
Kladim se da će uspeti, i ako vam treba neko s kim želite pričati...
Turkish[tr]
Benim param başarıya, ama konuşmak ihtiyacı hissedersen...