Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jde o dekodérové desky (desky s tištěnými obvody osazené elektrickými komponenty) pro následné zabudování do televizních přijímačů určených pro příjem signálů PAL, aby tyto přijímače mohly být použity pro dvojí příjem signálů PAL/SECAM
German[de]
Das sind Dekoderplatinen (mit elektrischen Bauelementen bestückte Leiterplatten) zum nachträglichen Einbau in für PAL-Signale bestimmte Fernsehempfangsgeräte, um diese Geräte auch zum Empfang von SECAM-Signalen geeignet zu machen
Greek[el]
Πρόκειται για αποκωδικοποιητές (τυπωμένα κυκλώματα εξοπλισμένα με ηλεκτρικά στοιχεία) που προορίζονται να τοποθετηθούν εν συνεχεία σε τηλεοπτικούς δέκτες κατασκευασμένους για τη λήψη σημάτων PAL, με στόχο να τους καταστήσουν ικανούς να λαμβάνουν και σήματα Secam
English[en]
These are decoder boards (printed circuit boards mounted with electrical components) for subsequent incorporation in television receivers designed for the reception of PAL signals, so as to make these sets suitable for the dual reception of PAL/Secam signals
Spanish[es]
Son placas de descodificación (circuitos impresos equipados con elementos eléctricos) destinadas a incorporarse posteriormente a los aparatos receptores de televisión diseñados para la recepción de las señales PAL, y de esta forma, también pueden recibir señales SECAM
Estonian[et]
Need on dekoodriplaadid (paigaldatud elektriliste komponentidega trükkplaadid) hilisemaks ühendamiseks PAL-signaalide vastuvõtmiseks mõeldud teleritesse, et muuta need sobivaks PAL/SECAM-signaalide kaherežiimiliseks vastuvõtuks
Finnish[fi]
Ne ovat dekooderikortteja (painopiirilevyjä, joille on asennettu sähköosia), jotka on tarkoitettu asennettaviksi PAL-signaaleja vastaanottamaan suunniteltuihin televisiovastaanottimiin niin, että ne voivat vastaanottaa myös Secam-signaaleja
French[fr]
Ce sont des platines à décoder (circuits imprimés équipés d'éléments électriques) destinées à être incorporées ultérieurement dans des appareils récepteurs de télévision conçus pour la réception de signaux PAL pour les rendre aptes à recevoir des signaux SECAM
Hungarian[hu]
Ezek olyan dekóder kártyák (elektromos alkatrészekkel szerelt nyomtatott áramköri kártyák), amelyeket PAL jelek vételére tervezett televíziós vevőkészülékekbe történő utólagos beépítésre szántak abból a célból, hogy a készülékek alkalmassá váljanak PAL/Secam jelek kettős (kétnormás) vételére
Lithuanian[lt]
Tai dekoderių plokštės (spausdintinės plokštės su įmontuotomis elektros grandinių sudedamosiomis dalimis), kurios vėliau įmontuojamos į televizorius, priimančius PAL sistemos signalus, kad šie televizoriai galėtų priimti dvejopus PAL/Secam signalus
Latvian[lv]
Tie ir dekoderu paneļi (iespiestas paneļu shēmas montētas ar elektriskiem komponentiem) sekojošai iebūvēšanai televīzijas uztvērējos, kas paredzēti PAL signālu uztveršanai, lai padarītu šos blokus piemērotus duālai Pal/Secam signālu uztveršanai
Dutch[nl]
Dit zijn schakelingen voor het decoderen (gedrukte schakelingen uitgerust met elektrische elementen), die bestemd zijn om later te worden ingebouwd in ontvangtoestellen voor televisie die zijn ontworpen voor de ontvangst van PAL-signalen, om ze mede geschikt te maken voor de ontvangst van Secam-signalen
Portuguese[pt]
São placas para descodificar (circuitos impressos equipados com elementos eléctricos) destinadas a serem posteriormente incorporadas em aparelhos receptores de televisão concebidos para a recepção de sinais PAL, que os adaptam a receber sinais SECAM
Slovak[sk]
Ide o dekodérové dosky (dosky s plošnými obvodmi, osadené elektrickými súčiastkami) na použitie v televíznych prijímačoch určených pre príjem signálov PAL, aby tieto prijímače mohli byť použité na dvojitý príjem signálov PAL/Secam