Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– Правото на държавите членки, приложимо по силата на член 8, параграф 4, ще се счита от Службата също за фактически въпрос.
Czech[cs]
– Úřad zohlední právo členských států použitelné podle čl. 8 odst. 4 stejně jako otázku skutkového stavu.
Danish[da]
– Gældende ret i medlemsstaten vurderes af [EUIPO] i henhold til artikel 8, stk. 4, på samme måde som en faktisk omstændighed.
Greek[el]
– Το δίκαιο των κρατών μελών που έχει εφαρμογή δυνάμει του άρθρου 8, παράγραφος 4, εξετάζεται από το Γραφείο με τον ίδιο τρόπο όπως ένα πραγματικό ζήτημα.
English[en]
– As regards the law of the Member States applicable by virtue of Article 8(4), the Office will treat this also as an issue of fact.
Spanish[es]
– El Derecho de los Estados miembros aplicable en virtud del artículo 8, apartado 4, será considerado por la Oficina del mismo modo que una cuestión de hecho.
Estonian[et]
– Artikli 8 lõike 4 alusel kohaldatavat liikmesriigi õigust käsitleb amet faktiküsimusena.
French[fr]
– Le droit des États membres applicable en vertu de l’article 8, paragraphe 4, sera considéré par l’Office de la même manière qu’une question de fait.
Hungarian[hu]
– A 8. cikk (4) bekezdése értelmében alkalmazandó tagállami jogot az EUIPO ténykérdéssel azonos módon veszi tekintetbe.
Italian[it]
– Quanto al diritto degli Stati membri applicabile in forza dell’articolo 8, [paragrafo] 4, l’Ufficio tratta anche questo aspetto come una questione di fatto.
Lithuanian[lt]
– Tarnyba turi vertinti pagal 8 straipsnio 4 dalį taikomas valstybių narių teisės nuostatas taip pat, kaip faktus.
Latvian[lv]
– dalībvalsts tiesību normas, kas piemērojamas atbilstoši 8. panta 4. punktam, Birojs aplūkos tāpat kā faktu jautājumu.
Maltese[mt]
– id-dritt tal-Istati Membri applikabbli bis-saħħa tal-Artikolu 8(4) għandu jkun ikkunsidrat bl-istess mod bħalma hi kwistjoni ta’ fatt.
Dutch[nl]
– Het krachtens artikel 8, lid 4, toepasselijke recht van de lidstaten zal door het Bureau op dezelfde manier worden beschouwd als een feitenkwestie.
Polish[pl]
– przepisy prawa państw członkowskich mające zastosowanie na podstawie art. 8 ust. 4 Urząd będzie traktował jak okoliczności stanu faktycznego.
Portuguese[pt]
– O direito dos Estados‐Membros aplicável ao abrigo do artigo 8.°, n.° 4, será considerado pelo Instituto da mesma forma que uma questão de facto.
Romanian[ro]
– Dreptul statelor membre aplicabil în temeiul articolului 8 alineatul (4) va fi considerat de Oficiu întocmai precum o chestiune de fapt.
Slovak[sk]
– Právo členských štátov uplatniteľné podľa článku 8 ods. 4 bude Úrad posudzovať rovnako ako otázku skutkového stavu.
Slovenian[sl]
– Urad bo pravo držav članic, ki se uporablja v skladu s členom 8(4), obravnaval na enak način kot dejansko vprašanje.