Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الرئيس ، خمن من يقوم بسرقة مكتب البريد!
Bosnian[bs]
Šefe, aj pogodi ko pljačka banku!
Catalan[ca]
No diria mai qui ha atracat correus.
Czech[cs]
Šéfe, hádejte kdo vykrádá poštu!
Danish[da]
Chef, gæt hvem der har røvet postkontoret!
German[de]
Boss, raten sie mal wer die Post überfallen hat!
Greek[el]
Αφεντικό, μάντεψε ποιός ληστεύει τό ταχυδρομείο!
English[en]
Boss, guess who's robbing the post office!
Spanish[es]
Jefe, adivine quién está robando la oficina postal.
Estonian[et]
Ülemus, arva ära, kes panka röövib!
Finnish[fi]
Pomo, arvaa kuka ryösti postin!
Hebrew[he]
בוס, תנחש מי שודד את משרד הדואר!
Croatian[hr]
Šefe, pogodi tko pljačka postu!
Hungarian[hu]
Nem találja ki, ki ejtett túszokat!
Indonesian[id]
Bos, coba tebak siapa yang merampok kantor pos!
Italian[it]
Capo, indovini chi sta derubando l'ufficio postale!
Macedonian[mk]
Шефе, погоди кој ја ограбува поштата!
Dutch[nl]
Baas, raad eens wie het postkantoor berooft!
Polish[pl]
Szefie, niech pan zgadnie, kto właśnie napadł na pocztę.
Portuguese[pt]
Chefe, adivinhe quem está roubando um posto do correio!
Romanian[ro]
Şefule, ghici cine jefuieşte oficiul poştal!
Slovak[sk]
Šéfe, hádej, kto je okrádání pošte!
Slovenian[sl]
Ne boste verjeli, kdo ropa pošto!
Albanian[sq]
Shef, e gjen dot kush po vjedh zyrën postare!
Serbian[sr]
šefe, pogodi tko pljačka poštu!
Swedish[sv]
Gissa vem som rånar postkontoret!
Turkish[tr]
Şef, postaneyi kimin soyduğunu tahmin edin!